“料得紀行多賦詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送名醫凌漢章還苕（三首）》是明代秦康王創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柬書孤劍別西秦，
紅樹青山潑眼新。
千里風塵雙短鬢，
五湖煙水一閑身。
夢回孤館寒砧急，
望入遙空候雁賓。
料得紀行多賦詠，
云箋無惜寄陽春。

詩意：
這首詩以送別名醫凌漢章為主題，表達了詩人秦康王對醫生的贊賞和離別之情。詩中描述了凌漢章離開西秦，眼中看到了紅樹青山的美景，感受到了陌生的風塵世界。他的雙鬢因為長時間奔波而變得短促，而他的心靈卻在五湖煙水之間得到了片刻的寧靜。詩人回想起凌漢章在孤寂的館舍里，寒冷中聽到的急促的砧聲，望著天空期待著遠方歸來的雁鳥。詩人相信凌漢章的行跡一定會被人們贊美和歌頌，因此即使是空白的紙箋，也無法承載他的美好祝福和寄托他對春天的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了詩人對名醫凌漢章的深深敬意和離別之情。通過描繪凌漢章離別西秦的情景，詩人將讀者帶入了一個旅途的場景。紅樹青山的景色象征著新奇和未知，而千里風塵則展現了凌漢章長期奔波醫術的辛勞和忍耐。五湖煙水一閑身的描寫則表達了在奔波之后的片刻安寧和放松。詩人通過描述凌漢章在孤寂的館舍中寒冷的夜晚，仍然急切地期待遠方的歸來，表達了對他的贊賞和思念之情。最后兩句“料得紀行多賦詠，云箋無惜寄陽春”，表達了詩人對凌漢章未來紀行被人們歌頌的預期，即使只是一張空白的紙箋，也無法承載詩人的美好祝福和對春天的思念之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將讀者帶入了送別名醫的場景，表達了對醫生辛勞付出的贊美和對離別的惋惜之情。同時，通過紅樹青山、千里風塵和五湖煙水等景物的描繪，展現了詩人對醫生奔波勞累和暫時休憩的理解和關懷。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是一首具有情感共鳴和思考的佳作。

sòng míng yī líng hàn zhāng hái sháo sān shǒu
送名醫凌漢章還苕（三首）

jiǎn shū gū jiàn bié xī qín, hóng shù qīng shān pō yǎn xīn.
柬書孤劍別西秦，紅樹青山潑眼新。
qiān lǐ fēng chén shuāng duǎn bìn, wǔ hú yān shuǐ yī xián shēn.
千里風塵雙短鬢，五湖煙水一閑身。
mèng huí gū guǎn hán zhēn jí, wàng rù yáo kōng hòu yàn bīn.
夢回孤館寒砧急，望入遙空候雁賓。
liào dé jì xíng duō fù yǒng, yún jiān wú xī jì yáng chūn.
料得紀行多賦詠，云箋無惜寄陽春。