“翻經淹歲月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈別素愚上人》

釋子來何處，
廬山復太行。
翻經淹歲月，
補衲犯冰霜。
浩劫塵緣盡，
彌天覺路長。
智珠元不染，
好去照殊方。

中文譯文：
送別素愚上人，
釋子來自何方？
廬山和太行山重疊，
翻閱佛經，度過了歲月；
補衲修行，不畏嚴寒。
歷經劫難，塵緣已盡，
卻覺得前路漫長。
智慧之珠始終不被玷污，
愿你去照亮不同的方向。

詩意和賞析：
這首詩是明代榮順王所作，是一首送別詩，贈送給名為素愚的上人（指一個佛教徒）。詩人詢問素愚從何而來，廬山和太行山交錯的地方。廬山和太行山都是中國著名的名山，象征著佛教信仰和修行之地。

詩中提到翻經淹歲月，表示素愚在佛經中度過了許多時光，修行精進。補衲犯冰霜指的是素愚在極寒的冬天仍然堅持修行，無畏嚴寒的艱辛。

接下來的兩句"浩劫塵緣盡，彌天覺路長"表達了詩人對素愚修行歷程的贊嘆。浩劫指的是種種磨難和考驗，在佛法中稱為劫難。詩人認為素愚已經度過了這些劫難，塵緣盡，意味著他已經超越了塵世的紛擾和執著。然而，詩人也覺得前路漫長，還有更多的修行和領悟等待素愚。

最后兩句"智珠元不染，好去照殊方"表達了詩人對素愚智慧和清凈的贊美。智珠元不染指的是素愚的智慧之珠始終沒有被塵世的染污所沾染，保持著純凈和智慧。詩人祝愿素愚能夠去照亮更廣闊的方向，也就是將他的智慧和修行成果傳播給更多的人。

這首詩通過描繪素愚的修行歷程，表達了對他堅持修行和智慧的贊美，并祝愿他在前路中不斷發光、影響更多的人。整首詩意深遠，同時也反映了佛教修行的價值觀和追求。

zèng bié sù yú shàng rén
贈別素愚上人

shì zǐ lái hé chǔ, lú shān fù tài xíng.
釋子來何處，廬山復太行。
fān jīng yān suì yuè, bǔ nà fàn bīng shuāng.
翻經淹歲月，補衲犯冰霜。
hào jié chén yuán jǐn, mí tiān jué lù cháng.
浩劫塵緣盡，彌天覺路長。
zhì zhū yuán bù rǎn, hǎo qù zhào shū fāng.
智珠元不染，好去照殊方。