“但恐谿谷晦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山僧》

山僧惟一食，
獨上危峰行。
蕭蕭林木秋，
眾禽多悲鳴。
我亦有脂血，
慰汝饑渴情。
但恐谿谷晦，
失此衣珠明。
徘徊竟無語，
落日寒云平。

中文譯文：
山中的僧人只有一種食物，
獨自登上險峰行走。
樹林中的葉子蕭蕭地秋風吹拂，
眾多的禽鳥發出悲鳴聲。
我也有血肉之軀，
以慰藉你們的饑渴之情。
但是我擔心山谷的黑暗，
會使我失去這珍貴的光明之衣。
徘徊之間終究無言可說，
夕陽下寒云平伏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位山中的僧人的境遇和內心感受。僧人獨自登上險峰，行走在山中。秋天的風吹過林木，葉子發出蕭蕭的聲音，禽鳥們也在哀鳴。僧人意識到自己也有肉體的需求，他希望自己的存在能夠給周圍的生靈帶來一些安慰和滋養。

然而，他擔心山谷的黑暗會使他失去那珍貴的光明之衣，可能指的是他的信仰、修行或者內心的光明。在這樣的困境中，他徘徊不定，無法找到言語來表達自己的內心感受。最后，夕陽西下，寒云平伏，景色平淡而寂靜。

這首詩通過描繪山僧的孤獨旅程和內心的矛盾與困惑，表達了人在追求心靈升華的過程中所面臨的挑戰和思考。詩中的山僧代表了追求精神境界的人，他們面臨著外界的困難和內心的矛盾，但仍然努力尋找內心的光明。整首詩以簡潔而含蓄的語言描繪了山僧的內心世界，給人以沉思和啟迪。

shān sēng
山僧

shān sēng wéi yī shí, dú shàng wēi fēng xíng.
山僧惟一食，獨上危峰行。
xiāo xiāo lín mù qiū, zhòng qín duō bēi míng.
蕭蕭林木秋，眾禽多悲鳴。
wǒ yì yǒu zhī xuè, wèi rǔ jī kě qíng.
我亦有脂血，慰汝饑渴情。
dàn kǒng xī gǔ huì, shī cǐ yī zhū míng.
但恐谿谷晦，失此衣珠明。
pái huái jìng wú yǔ, luò rì hán yún píng.
徘徊竟無語，落日寒云平。