“小橋遙接稻秧畦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田家》是明代肅靖王所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

屋后青山門外溪，
小橋遙接稻秧畦。
人家遠近蒼煙里，
桑柘陰陰戴勝啼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天里農家的景象。作者以簡潔的語言展現了自然與人文的和諧景象，表達了對農村生活的贊美之情。

首句描繪了屋后的青山和門外的溪流。青山翠綠，溪水清澈，與春天的陽光相映成輝，形成一幅寧靜而美麗的畫面。

第二句寫到遠處的小橋，它遙遙相接著稻田和秧畦。小橋作為連接的元素，將屋后的溪水與田地連接在一起，形成了一幅和諧的農村景象。這里暗示著農民們辛勤勞作的身影，也體現了田園生活的寧靜和美好。

第三句描繪了遠處人家的炊煙，蒼煙彌漫著整個村莊。這里的人家可能是其他農民的住所，炊煙升起表明他們正忙著日常的生活，也暗示了農田的繁忙與生機。

最后一句描繪了桑樹和柘樹的陰影，戴勝鳥在其中啼鳴。桑柘作為常見的樹木，為農家提供了陰涼之處。戴勝鳥的鳴叫聲，進一步增添了自然的氛圍和生活的活力。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了春日田家的美好景象，展示了大自然與農田、人類生活的和諧共處。通過對自然景物和農村生活的描繪，詩詞傳遞出對農家生活的贊美和對大自然的敬畏之情，喚起讀者對寧靜、美好鄉村生活的向往。

chūn rì tián jiā
春日田家

wū hòu qīng shān mén wài xī, xiǎo qiáo yáo jiē dào yāng qí.
屋后青山門外溪，小橋遙接稻秧畦。
rén jiā yuǎn jìn cāng yān lǐ, sāng zhè yīn yīn dài shèng tí.
人家遠近蒼煙里，桑柘陰陰戴勝啼。