“照見花開月月紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和西湖竹枝詞》是明代繆偘所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
初三月子似彎弓，
照見花開月月紅。
月里蟾蜍花上蝶，
憐渠不到斷橋東。

詩意：
這首詩詞描繪了西湖美景中的一幕。詩人以月亮形容為一彎弓，初三的月亮正如一個微弱的弓弦。在這彎弓的照耀下，花朵在每個月都會綻放紅艷的花海。在這個月光的世界里，有蟾蜍在月亮中游動，有蝶在花朵上翩翩起舞。詩人憐惜他愛的人未能到達東邊的斷橋，表達了他對愛情的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言勾勒出了一個美麗而富有浪漫情調的景象。詩人通過描繪月亮、花朵、蟾蜍和蝶等元素，展現了西湖的寧靜和美麗。詩中的月亮被形容為一彎弓，給人一種溫柔而恬靜的感覺，月亮的光輝將花朵照得通紅，給人一種生機盎然的氛圍。同時，詩人還描繪了月亮中的蟾蜍和花朵上的蝶，增添了一份活潑和歡樂。最后，詩人表達了對愛情的思念之情，借用斷橋的意象，表達了他與愛人相隔的遺憾和思念之情。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及對愛情的表達，展現了繆偘細膩而感性的情感。它以簡約的語言勾勒出了一個美麗的畫面，同時融入了對愛情的懷念和思念，使人產生了對美好事物和真摯情感的共鳴。

hé xī hú zhú zhī cí
和西湖竹枝詞

chū sān yuè zǐ shì wān gōng, zhào jiàn huā kāi yuè yuè hóng.
初三月子似彎弓，照見花開月月紅。
yuè lǐ chán chú huā shàng dié, lián qú bú dào duàn qiáo dōng.
月里蟾蜍花上蝶，憐渠不到斷橋東。