“但莫問長年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但莫問長年”全詩
誤投齋閣里,不似御溝前。
酒戶驚秋夢,翻經助夜禪。
江潭凄惻處,但莫問長年。
分類:
《賦得窗中度落葉二首(青溪社題)》莫是龍 翻譯、賞析和詩意
《賦得窗中度落葉二首(青溪社題)》是明代莫是龍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
獨樹蕭蕭下,邊淮正可憐。
誤投齋閣里,不似御溝前。
酒戶驚秋夢,翻經助夜禪。
江潭凄惻處,但莫問長年。
詩意:
這首詩以窗中度落葉為題,描繪了一幅秋天景象。詩人觀察窗外,發現一棵孤獨的樹下,落葉紛紛飄落,使得邊淮地區的景色顯得凄涼可憐。詩人自己卻誤入了齋閣之中,與之前在皇宮御溝前的景色截然不同。他在齋閣中醒來時,驚覺自己仿佛置身于秋夜的夢境之中,翻閱佛經,幫助自己度過漫漫長夜。然而,江潭的凄涼景象令人傷感,詩人提醒人們不要問及他的長壽命運。
賞析:
這首詩詞以凄涼的秋景為背景,通過描繪窗中飄落的落葉,表達了詩人的情感。詩中的獨樹和邊淮地區的景色,營造出一種荒涼的氛圍,給人一種寂寞和可憐的感覺。詩人通過對齋閣和御溝前景色的對比,強調了自己與過去的差異,暗示了他的變遷和心境的轉變。
詩中的酒戶驚秋夢和翻經助夜禪,揭示了詩人在齋閣中度過的秋夜。酒戶驚秋夢表明詩人在夜晚醒來時的驚愕,翻經助夜禪則暗示他通過翻閱佛經來撫慰自己的心靈。這些描寫突出了詩人內心的孤獨和寂寞感,同時也表達了他對寧靜和精神寄托的追求。
詩末的江潭凄惻處,但莫問長年,表達了詩人對自己命運的思考。江潭的凄涼景象象征著人生的無常和變化,詩人希望別人不要過多追問他的長壽命運,暗示了對人生短暫和命運無常的思考。
總體來說,這首詩詞通過對秋景和個人經歷的描繪,表達了詩人內心的孤獨、寂寞以及對人生和命運的思考。它通過獨特的視角和細膩的描寫,營造出一種凄涼而深沉的情感氛圍,給讀者帶來一種思考和共鳴的空間。
“但莫問長年”全詩拼音讀音對照參考
fù dé chuāng zhōng dù luò yè èr shǒu qīng xī shè tí
賦得窗中度落葉二首(青溪社題)
dú shù xiāo xiāo xià, biān huái zhèng kě lián.
獨樹蕭蕭下,邊淮正可憐。
wù tóu zhāi gé lǐ, bù shì yù gōu qián.
誤投齋閣里,不似御溝前。
jiǔ hù jīng qiū mèng, fān jīng zhù yè chán.
酒戶驚秋夢,翻經助夜禪。
jiāng tán qī cè chù, dàn mò wèn cháng nián.
江潭凄惻處,但莫問長年。
“但莫問長年”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。