“開樽莫為弟辭兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送秦馬平表弟入京》是明代莫叔明創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翩翩白馬只橫行，
楊柳秋風去客程。
仗劍好言甥似舅，
開樽莫為弟辭兄。

檐藏綠嶼衣邊暗，
樹隱蒼峰肘后明。
聞道陽春唱高曲，
大都不是別離聲。

中文譯文：
一匹翩翩的白馬橫沖直撞，
楊柳在秋風中送別旅客。
甥侄和舅舅揮舞劍，言辭親切，
不要為了弟弟離開兄長而憂傷。

隱藏在綠島的衣襟暗淡，
樹木掩映在蒼峰的后面明亮。
聽說陽春時節高聲唱曲，
大多不是別離的聲音。

詩意：
這首詩描述了詩人送別表弟去京城的情景。詩人描繪了白馬奔馳、秋風吹拂的場景，表達了對表弟的祝福和希望他一路順利。詩中還描繪了甥侄和舅舅之間的親切關系，強調了親情的紐帶，表達了詩人對家族關系的重視。詩人通過描繪自然景物和家族情感，表達了對離別和別離聲音的思考。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有畫面感的語言，通過描繪自然景物和家族關系，表達了詩人對親情和離別的思考。白馬橫行、楊柳秋風等描寫讓人感受到離別時的動蕩和悲傷，而甥侄和舅舅之間的親切互動則展現了家族之間的溫暖和牽掛。詩人通過描述樹木和綠島，以及陽春時節的高曲，暗示了離別并不是終點，生活會繼續，陽光會再次照耀。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了離別中的思念和對未來的期許，給人以溫暖和鼓勵。

sòng qín mǎ píng biǎo dì rù jīng
送秦馬平表弟入京

piān piān bái mǎ zhǐ héng xíng, yáng liǔ qiū fēng qù kè chéng.
翩翩白馬只橫行，楊柳秋風去客程。
zhàng jiàn hǎo yán shēng shì jiù, kāi zūn mò wèi dì cí xiōng.
仗劍好言甥似舅，開樽莫為弟辭兄。
yán cáng lǜ yǔ yī biān àn, shù yǐn cāng fēng zhǒu hòu míng.
檐藏綠嶼衣邊暗，樹隱蒼峰肘后明。
wén dào yáng chūn chàng gāo qū, dà dū bú shì bié lí shēng.
聞道陽春唱高曲，大都不是別離聲。