“雨聲聽不明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雨臥》是明代謀堚所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不睡愛聽雨，
雨聲聽不明。
莫能新夢去，
怕有舊愁生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人夜晚不愿入眠、喜歡傾聽雨聲的情景。然而，雨聲卻聽不清楚，無法帶來新的夢境，反而擔心舊有的憂愁會再次產生。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言表達了作者的內心感受。詩人在夜晚，雨水的陪伴下，不愿入眠，而是喜歡聆聽雨聲。然而，雨聲卻聽不清楚，無法帶來新的夢境，反而使他擔心舊有的憂愁會再次產生。

整首詩詞情感微妙，抒發了作者對雨聲的喜愛，但同時也透露出一絲憂愁和擔憂。雨聲的模糊不清，可以理解為作者內心的迷惘和困惑。詩中的“新夢”和“舊愁”形成了對比，新夢代表著希望和新的開始，而舊愁則象征著過去的痛苦和憂愁。作者擔心在雨聲的陪伴下，舊有的痛苦和憂愁會再次涌現，使他無法擁有新的夢境和解脫。

這首詩詞通過對雨聲的描寫，表達了作者內心的情感和矛盾心境。它展現了作者對于過去和未來的思考，以及人們在面臨新的可能性時所面臨的內心掙扎。整體上，這首詩詞以簡潔的語言描繪了復雜的情感，引發讀者對生活、過去和未來的思考。

yǔ wò
雨臥

bù shuì ài tīng yǔ, yǔ shēng tīng bù míng.
不睡愛聽雨，雨聲聽不明。
mò néng xīn mèng qù, pà yǒu jiù chóu shēng.
莫能新夢去，怕有舊愁生。