“初疑廢井人煙絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日郊行》是明代謀堚創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在春天郊外散步時的情景和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日郊行

荒剎虛亭古墓平，
幽閑地上一僧行。
初疑廢井人煙絕，
又見叢林佛火生。
夾道白楊翁仲影，
繞籬紅杏子規聲。
芳魂艷魄增惆悵，
日擁沙堆半過城。

中文譯文：

荒涼的寺廟虛亭和古墓平坦，
幽靜的地方只有一位僧人在行走。
起初懷疑這是廢棄的井，人煙已絕跡，
但又看到叢林中的佛火閃爍。
路邊是白楊樹，顯現出老人和年輕人的身影，
圍著籬笆是紅杏，傳來子規鳥的鳴叫聲。
美麗的靈魂和艷麗的靈魄增添了惆悵，
陽光灑在沙堆上，已經過了半個城市。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在春天郊外漫步時的景象和感受。詩詞以描寫自然景物為主線，通過對寺廟、井、叢林、樹木、籬笆、花樹等元素的描繪，展現了春天郊外的寧靜和美麗。詩中的寺廟虛亭和古墓給人一種荒涼的感覺，與幽靜的環境形成對比，突出了人跡罕至的僻靜之地。作者在詩中描述了初時對廢棄井的疑惑，隨后又看到叢林中閃爍的佛火，這讓人感受到一種神秘的氛圍，也表達了對佛教文化和信仰的敬仰。

詩中還描繪了夾道的白楊樹，以及圍繞著籬笆的紅杏樹，通過描寫樹影和子規的鳴叫聲，增添了詩情的生動和細膩。最后兩句描述了陽光灑在沙堆上，已經過了半個城市，這可能是作者在散步過程中的所見所感，也暗示了時間的流逝和人生的短暫。

整首詩以平淡的語言展現了寂靜與寧謐，通過對自然景物的描繪，表達了對寧靜與美麗的向往和對生命的思考。詩中存在著對人生短暫和芳華易逝的感慨，以及對佛教文化的敬仰和追求內心安寧的愿望。

chūn rì jiāo xíng
春日郊行

huāng shā xū tíng gǔ mù píng, yōu xián dì shàng yī sēng xíng.
荒剎虛亭古墓平，幽閑地上一僧行。
chū yí fèi jǐng rén yān jué, yòu jiàn cóng lín fú huǒ shēng.
初疑廢井人煙絕，又見叢林佛火生。
jiā dào bái yáng wēng zhòng yǐng, rào lí hóng xìng zǐ guī shēng.
夾道白楊翁仲影，繞籬紅杏子規聲。
fāng hún yàn pò zēng chóu chàng, rì yōng shā duī bàn guò chéng.
芳魂艷魄增惆悵，日擁沙堆半過城。