“異鳥嬌花不奈愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題樹二絕句》是明代詩人木涇的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

異鳥嬌花不奈愁，
湘簾初卷月沉鉤。
人間三月無紅葉，
卻放桃花逐水流。

這首詩詞的詩意表達了作者對自然景色的感嘆和對生命變遷的思考。下面是對這首詩詞的賞析：

詩的前兩句描繪了一幅富有生機的景象。異鳥和嬌花都代表美麗和活力，它們并不為愁苦所困擾。這里的異鳥可能指的是稀有的鳥類，嬌花則代表絢麗的花朵。整個景象展示了大自然的魅力和生命的活力。

第三句描繪了人間三月的景象，但與常見的紅葉景觀不同，沒有紅葉的出現。這里的紅葉象征著秋天和變遷，然而在這個三月里，紅葉沒有出現，暗示了一種非常規的景象。

最后一句表達了作者對生命流轉的思考。雖然紅葉沒有出現，但桃花卻隨著水流飄蕩。桃花常常被視為象征新生和希望的花朵，它們在水流的推動下繼續前行。這里可以理解為生命的循環和不斷前進的力量，即使沒有預期中的變化，也能在不同的環境中綻放出美麗。

整首詩詞通過描繪自然景色和對生命變遷的思考，表達了作者對生命力量的贊美和對自然美的感嘆。它讓讀者思考生命的循環和適應力，并通過自然景色的描繪傳遞出一種樂觀和積極的情緒。

tí shù èr jué jù
題樹二絕句

yì niǎo jiāo huā bù nài chóu, xiāng lián chū juǎn yuè chén gōu.
異鳥嬌花不奈愁，湘簾初卷月沉鉤。
rén jiān sān yuè wú hóng yè, què fàng táo huā zhú shuǐ liú.
人間三月無紅葉，卻放桃花逐水流。