“香風城闕謾回鑾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯王登長干塔》是明代南洲法師所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了魯王登上長干塔的情景，表達了作者對景色的贊美和對王室的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
涼秋飛蓋過長干，
寶塔登臨霄漢端。
天近彩云連紫極，
日高紅霧擁雕欄。
龜蒙氣接三山遠，
淮泗光分二水寒。
清興未闌聞鼓吹，
香風城闕謾回鑾。

詩意和賞析：
這首詩詞以涼爽的秋季為背景，描繪了魯王登上長干塔的景象。首句“涼秋飛蓋過長干”意味著涼爽的秋風吹過長干，給人一種寧靜和舒適的感覺。接著，“寶塔登臨霄漢端”，形容魯王登上高塔，俯瞰著天空和遠方。

下一句“天近彩云連紫極”，描繪了天空近似彩云飄浮，延伸至紫色的極限。這一景象給人以壯麗的感覺，暗示著王室的威嚴和輝煌。緊接著，“日高紅霧擁雕欄”，形容太陽升得很高，紅色的霧氣環繞著塔的欄桿。這一景象給人以瑰麗的感覺，也暗示著王室的榮耀和權勢。

接下來的兩句“龜蒙氣接三山遠，淮泗光分二水寒”，表達了長干塔高聳入云，氣勢雄偉。龜蒙是指云氣籠罩著山巒，將三座山連為一體，象征著山勢的壯麗。淮泗是指兩條寒冷的河流，光芒將它們分割開來，暗示著長干塔的輝煌和獨特。

最后兩句“清興未闌聞鼓吹，香風城闕謾回鑾”表達了作者聽到了宮廷的樂聲和吹奏樂器的聲音。清晨的喜慶之情還未結束，宮廷的歡樂聲音回響在城市和皇宮之間。整首詩詞展示了魯王登上長干塔的壯麗景色和王室的榮耀，表達了作者對王室的祝福和景色的贊美。

lǔ wáng dēng cháng gàn tǎ
魯王登長干塔

liáng qiū fēi gài guò cháng gàn, bǎo tǎ dēng lín xiāo hàn duān.
涼秋飛蓋過長干，寶塔登臨霄漢端。
tiān jìn cǎi yún lián zǐ jí, rì gāo hóng wù yōng diāo lán.
天近彩云連紫極，日高紅霧擁雕欄。
guī méng qì jiē sān shān yuǎn, huái sì guāng fēn èr shuǐ hán.
龜蒙氣接三山遠，淮泗光分二水寒。
qīng xìng wèi lán wén gǔ chuī, xiāng fēng chéng què mán huí luán.
清興未闌聞鼓吹，香風城闕謾回鑾。