“玉盤出筍簌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陪獨庵禪師清真第茶宴分韻得香字》

冬暄無雨雪，始雪乃凝祥。
感時重文會，延賞開華堂。
玉盤出筍簌，金碗流蔗槳。
精羞駭羅列，白戰憐清狂。
眷言歲已暮，不樂徒自傷。
出門復投轄，垂簾更焚香。

中文譯文：
冬天溫暖，沒有雨雪，直到雪花才開始飄灑。
感受著時光的流轉，重聚文人，舉行盛大的聚會，招待賞玩的客人，在華麗的堂室中開懷暢飲。
玉盤上擺滿了嫩筍，金碗中流淌著甘甜的蔗汁。
精心制作的美食擺放得整齊，白衣戰士們欣賞并稱贊這美好的盛宴。
對于將近歲末的美好時光，作者感到有些憂傷，但他并不沉浸在自己的悲傷里。
他走出門外，再次投入到他的工作之中，他繼續垂簾而坐，焚香思考。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場冬日的茶宴，為獨庵禪師舉辦的盛會。詩人南洲法師以細膩的描寫，表達了對冬天溫暖的渴望和對美好時光的珍視。

首先，詩人描述了冬天溫暖的氛圍，沒有雨雪，直到雪花飄灑下來。這暗示著詩人對溫暖和祥和氛圍的向往，也可以理解為對內心寧靜的追求。

接下來，詩人描述了這場茶宴的盛況。茶宴上的客人們感受著時光的流轉，聚集在華麗的堂室中，共享文人雅集的歡樂。這里展現了一種文人雅士的生活態度，他們重視時光的流逝，并倡導交流與歡聚。

詩中的玉盤和金碗則象征著美食和飲品的豐盛。玉盤上擺滿了鮮嫩的筍，金碗中流淌著甘甜的蔗汁，給宴會增添了一份獨特的美味和享受。這些描寫體現了作者對生活的熱愛和對精致事物的追求。

在第四句中，作者描述了精心制作的美食擺放得整齊，各種佳肴琳瑯滿目。白衣戰士們欣賞并贊美這場盛宴。這里的白衣戰士指的是茶宴上的客人，他們對美食的欣賞和贊美使詩中的盛宴更顯珍貴和難得。

接下來的兩句表達了詩人對即將過去的歲月的憂傷，但他并不沉溺于悲傷之中。他意識到時光已經不再，但他不會因此而停滯不前，而是繼續投入工作，并通過垂簾而坐、焚香思考的形象表達了他對內心的冥想和自省。

整首詩詞以冬日茶宴為背景，通過描繪溫暖的氛圍、盛大的宴會、美味的食物以及作者對時光流逝的思考和對內心追求的表達，展現了作者對美好生活的向往和對珍貴時刻的珍視。詩人通過這首詩詞傳達了對人生的思考和對內心境界的追求，表達了一種積極向上的生活態度。

péi dú ān chán shī qīng zhēn dì chá yàn fēn yùn dé xiāng zì
陪獨庵禪師清真第茶宴分韻得香字

dōng xuān wú yǔ xuě, shǐ xuě nǎi níng xiáng.
冬暄無雨雪，始雪乃凝祥。
gǎn shí chóng wén huì, yán shǎng kāi huá táng.
感時重文會，延賞開華堂。
yù pán chū sǔn sù, jīn wǎn liú zhè jiǎng.
玉盤出筍簌，金碗流蔗槳。
jīng xiū hài luó liè, bái zhàn lián qīng kuáng.
精羞駭羅列，白戰憐清狂。
juàn yán suì yǐ mù, bù lè tú zì shāng.
眷言歲已暮，不樂徒自傷。
chū mén fù tóu xiá, chuí lián gèng fén xiāng.
出門復投轄，垂簾更焚香。