“醉后未能別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉里送裴子赴鎮西，

故人西辭黃鶴樓。

煙花三月下揚州，

五月花時又送君。

君去吾聞此時淚，

望君遼東山水深。

江南無不勝作帖，

東北山水稱此心。

此心與江南共逝，

何須此別煙花月。

醉里送裴子赴鎮西的中文譯文：

在醉酒之中，送裴子赴鎮西，
故人西行，辭別黃鶴樓。
煙花綻放在三月的揚州，
五月時花開，我再度送別你。

當你離去，我聽到你此時的淚聲，
我望著你遠去，遼東的山水深沉。
江南的景色都有勝過你寫的字帖，
但東北的山水才是占據了我內心的位置。

我這顆心與江南共同流逝，
為何需要辭別這煙花和亮月。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者醉酒后送別朋友裴子去鎮西的場景。詩人在醉酒之中，眼送裴子離去，并提到了別離的地點黃鶴樓。他表達了自己對裴子離去的思念之情，聽著他的淚聲，注視著他遠去，感嘆著遼東的山水的壯麗。他指出江南的景色雖然美麗，但東北的山水才是與他心靈相契合的。最后，他借酒渾醉以抒發自己內心的無奈和不舍，欲將這別離和煙花、亮月一同拋之腦后，不再留戀。這首詩表達了作者對友誼的珍視和離別的傷感，展現了作者豪邁奔放的性格和堅守獨特信仰的精神。

zuì lǐ sòng péi zi fù zhèn xī
醉里送裴子赴鎮西

zuì hòu wèi néng bié, dài xǐng fāng sòng jūn.
醉后未能別，待醒方送君。
kàn jūn zǒu mǎ qù, zhí shàng tiān shān yún.
看君走馬去，直上天山云。