“東西流不歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經隴頭分水》是唐代詩人岑參所作的一首詩詞，描寫了隴水的奔流之景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞原文：
隴水何年有，潺潺逼路傍。
東西流不歇，曾斷幾人腸。

中文譯文：
隴水從何年開始存在，潺潺流淌在道路旁邊。
水流東西不停息，曾經斷絕過多少人的心腸。

詩意：
這首詩詞以隴水為題材，通過描寫水流的奔涌與流逝，表達了作者對時間的感慨以及人生的變遷。詩中的隴水作為一個象征，展示了時間的流轉不息，與人們的生命、感情、命運緊密相連。通過隴水的流動，詩人映照出人生的曲折和波瀾，以及人們在歷史長河中的微小與脆弱。

賞析：
1. 境界表達：詩人以隴水為意象，通過描繪其潺潺流淌，東西不歇的景象，將時間的無窮變遷與生命的短暫交織在一起，喚起讀者對生命脆弱性的感知。

2. 借景抒懷：詩人借隴水的流動，表達了自己的情感和感慨。隴水的奔涌流淌，折射出詩人內心的波動和思考，以及對歷史與命運的思索。

3. 寓意深遠：詩人通過“曾斷幾人腸”的表述，將隴水與人的心腸聯系在一起，寄托了詩人對人生坎坷與情感波動的理解。水流的斷續，如同人生的起伏，而“斷幾人腸”則點明了詩人對歷史中人們命運坎坷的感同身受。

4. 簡約而有力：詩詞用字簡潔明快，表達了深刻的思想。短短的三句詩，卻勾勒出了廣闊的意境，使讀者在極少的文字中領略到豐富的情感和意義。

5. 唐人情懷：這首詩體現了唐代詩人常見的豪放情懷和哲理思考，以小寫意中抒發對人生的感慨，充分展示了唐代詩歌的風采。

總之，這首詩詞通過隴水的流動，抒發了詩人對時間流逝、命運起伏和人生感慨的情感，將自然景物與內心情感相融合，展現了唐代詩歌的獨特魅力。

jīng lǒng tóu fēn shuǐ
經隴頭分水

lǒng shuǐ hé nián yǒu, chán chán bī lù bàng.
隴水何年有，潺潺逼路傍。
dōng xī liú bù xiē, céng duàn jǐ rén cháng.
東西流不歇，曾斷幾人腸。