“六月自陰森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同衡翁太史諸公游子慎山四首》是明代彭年創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
始覺花源近，還經藥畹深。
石狀留醒酒，玉洞待鳴琴。
復徑迷難出，穿云不易尋。
只應余凍雪，六月自陰森。

詩意：
詩人以游子的身份，游歷在同衡翁和太史諸公所賞玩的山景中。他感嘆花源的美景近在眼前，卻需要穿越藥畦深處才能到達。在山中，他看到像石頭一樣堅固的地方可以留下醒酒，而玉洞則等待著被琴音所喚醒。然而，曲徑重復使他迷失了方向，穿越云霧也不容易找到正確的道路。最后他感慨道，即使是在六月，余下的積雪仍然存在，給整個景色帶來了一種陰郁的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過描繪山中的景色和游子的感受，表達了對自然山水之美的贊嘆和對迷失和困惑的感觸。詩人以極簡的語言勾勒出山中的景色，如花源、藥畦、石狀、玉洞等，給人以清晰而直觀的印象。另外，通過使用反復、迷難、穿云等詞語，詩人傳達了自己在山中行走時的疑惑和困惑感，同時也暗示了人生旅途中迷失和困難的存在。最后兩句以余下的凍雪和六月自陰森的景象作為襯托，給整首詩詞增添了一種凄涼和憂郁的氛圍，表達了對逆境和不易的思考。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，以及對山水景色和游子感受的描繪，展示了明代詩人彭年獨特的感悟和表達方式，使讀者在欣賞詩詞的同時也能從中感受到詩人的思考和情感。

fèng tóng héng wēng tài shǐ zhū gōng yóu zǐ shèn shān sì shǒu
奉同衡翁太史諸公游子慎山四首

shǐ jué huā yuán jìn, hái jīng yào wǎn shēn.
始覺花源近，還經藥畹深。
shí zhuàng liú xǐng jiǔ, yù dòng dài míng qín.
石狀留醒酒，玉洞待鳴琴。
fù jìng mí nán chū, chuān yún bù yì xún.
復徑迷難出，穿云不易尋。
zhǐ yīng yú dòng xuě, liù yuè zì yīn sēn.
只應余凍雪，六月自陰森。
¤