“一葉翻階鶴夢驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題衡翁扇頭鞋書秋聲賦》是明代彭年所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧梧庭院露華清，
一葉翻階鶴夢驚。
綠發方瞳玉堂客，
蠅頭燈下寫秋聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜的庭院景象，以及在這個環境中所引起的一系列意象和思考。作者通過細膩的描寫，表達了對秋天的感悟和對人生的思考。

賞析：
首句“碧梧庭院露華清”，以清新的意象展現了一個美麗的庭院景色。詩人使用“碧梧”一詞，暗示了秋天的到來，因為梧桐樹在秋季常常呈現出翠綠的色彩。露水的存在進一步強調了清晨的寧靜和涼爽。

第二句“一葉翻階鶴夢驚”，通過描寫一片葉子翻動的情景，表達了一種突然的驚動感。這個意象讓讀者感受到了一種瞬間的變化和驚喜，同時也暗示了詩人對于生活中突發事件的敏感和回應。

第三句“綠發方瞳玉堂客”，通過形容詩人的外貌特征，展示了一個文人的形象。綠發可能指的是詩人的年輕與朝氣，方瞳則暗示了他的聰明和敏銳。玉堂客意味著他是一個有學問和修養的人。

最后一句“蠅頭燈下寫秋聲”，通過意象的對比，表達了詩人在微小的環境中尋找大自然的聲音和美感。蠅頭燈下的寫作場景暗示了詩人的默默無聞和孤獨寫作的狀態。整句詩通過“秋聲”一詞，將詩人對大自然的感悟和內心的思考融合在一起。

這首詩詞通過細致的描寫和意象的運用，展示了作者對于秋天和人生的感悟。詩人通過庭院景象和自身的形象，呈現了一個寧靜中蘊含著變化和驚喜的場景。詩中還透露出詩人對于學問和寫作的熱愛，并在微小的環境中尋找靈感和美感。整首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人深入思考的內涵，給人以啟發和思考。

tí héng wēng shàn tóu xié shū qiū shēng fù
題衡翁扇頭鞋書秋聲賦】

bì wú tíng yuàn lù huá qīng, yī yè fān jiē hè mèng jīng.
碧梧庭院露華清，一葉翻階鶴夢驚。
lǜ fā fāng tóng yù táng kè, yíng tóu dēng xià xiě qiū shēng.
綠發方瞳玉堂客，蠅頭燈下寫秋聲。