“半幅蒲帆九里汀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉過橫塘》是一首明代的詩詞，作者是平野襄公。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
半幅蒲帆九里汀，
石湖秋水接天青。
舟人指點蘼蕪外，
一帶青山是洞庭。

詩意：
這首詩描繪了作者清晨經過橫塘的景象。詩中展現了湖光山色的美麗，以及舟人指引著作者游覽蘼蕪外的景點。最后一句表達了洞庭湖的壯麗景色和周圍青山環抱的景觀。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了明朗的晨景，以及湖光山色的壯麗景觀。以下是對詩中每句的賞析：

- "半幅蒲帆九里汀"：描述了半張蒲帆船在九里長的汀上行駛的情景。這一句通過船只和行進的距離，展現了作者早晨的行程，并為整首詩奠定了主題。

- "石湖秋水接天青"：描繪了橫塘的湖水，湖面寬廣而深邃，秋天的湖水與藍天相接，形成了壯麗的景象。這一句通過描繪湖水的廣闊和湖天的蔚藍，展示了大自然的壯麗之美。

- "舟人指點蘼蕪外"：舟人為作者指引方向，指點作者前往蘼蕪外的景點。這一句表達了作者在游覽途中得到當地人的引導，增強了詩中的親身體驗感。

- "一帶青山是洞庭"：這句話以一帶青山來形容洞庭湖的周圍。洞庭湖是中國著名的淡水湖泊，被群山環繞，山青水秀，景色宜人。這一句通過描繪湖周圍的青山，表達了洞庭湖的壯麗和美麗。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者清晨經過橫塘的美景，展示了湖光山色的壯麗景觀和舟行者的引導，給讀者帶來了一幅宜人的畫面。

xiǎo guò héng táng
曉過橫塘

bàn fú pú fān jiǔ lǐ tīng, shí hú qiū shuǐ jiē tiān qīng.
半幅蒲帆九里汀，石湖秋水接天青。
zhōu rén zhǐ diǎn mí wú wài, yí dài qīng shān shì dòng tíng.
舟人指點蘼蕪外，一帶青山是洞庭。