“對琴不見琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對琴》
朝代：明代
作者：破窗顯公

對琴不見琴，
忘琴聽琴響。
坐久聽亦無，
云飛樹尖上。

中文譯文：
面對琴卻不見琴，
忘卻琴聲而聆聽。
久坐聆聽亦無所得，
云在樹尖飄逸翩躚。

詩意：
這首詩描述了一個人對琴的思念和對音樂的追求。詩中的主人公并沒有實際看到琴，但他卻能通過回憶和想象來聆聽琴聲。他長時間坐著聆聽，但卻無法真正感受到琴音的存在。最后，他的思緒隨著云朵飄飛到樹尖上，象征著他對音樂的追求超越了現實的界限。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對音樂的熱愛和對琴的思念。雖然沒有具體描寫琴的形象，但通過對琴聲的追憶和想象，傳達了一種超越物質感知的精神境界。詩中的坐久而無所得，表達了作者對琴音的追求無法得到滿足的心境。最后一句描述了思緒的飄散，將思緒與云朵和樹尖相聯系，形成了一種意境的轉化。整首詩意境優美，給人以遐想和思考的空間，表達了對藝術和美的追求的情感。

duì qín
對琴

duì qín bú jiàn qín, wàng qín tīng qín xiǎng.
對琴不見琴，忘琴聽琴響。
zuò jiǔ tīng yì wú, yún fēi shù jiān shàng.
坐久聽亦無，云飛樹尖上。