“年來多病耳初聾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閑居漫興（五首）》
朝代：明代
作者：浦瑾

高梧樹下足涼風，
滿地清陰一畝宮。
階戰閑看排陣蟻，
檐喧靜覓課衙蜂。
日斜天外初微雨，
云薄樓西忽斷虹。
客至莫談塵底事，
年來多病耳初聾。

中文譯文：
在高大的梧桐樹下，涼風吹拂著我的腳，
滿地清涼的陰影仿佛是一座宮殿。
臺階上的戰斗讓我閑看蟻群排列，
屋檐下的喧囂讓我靜觀忙碌的蜜蜂。
太陽西斜，天空中開始飄起微雨，
云朵稀薄，樓閣西邊忽然出現斷斷續續的彩虹。
客人來訪時，不要談論塵埃中的瑣事，
這些年來我多病，耳朵漸漸失聰。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個閑居的景象，表達了浦瑾對寧靜、清涼的向往，以及對歲月流轉和自身境況的思考。

詩的開頭，高梧樹下的涼風讓人感到宜人，滿地清涼的陰影如同一座宮殿，展現了一個寧靜而舒適的閑居景象。

接著，詩人看到臺階上的螞蟻整齊排列，仿佛在戰斗一般，而屋檐下的蜜蜂忙碌不停。這描繪了繁忙的生活場景，但作者卻以閑看的態度觀察，暗示了自己追求寧靜的心境。

下半部分，詩人描述了夜幕降臨時的景象。太陽西斜，天空中飄起微雨，云朵稀薄，樓閣西邊忽然出現斷斷續續的彩虹。這一描寫展示了時光的流轉和變幻，給人以歲月更替的感慨。

最后兩句表達了詩人的心境。作者以自嘲的口吻說，客人來訪時不要談論瑣碎的事情，可能是因為作者已經疾病纏身，不愿談論塵世間的煩惱，希望保持一種寧靜的狀態。年來多病，耳朵初聾，也許是作者經歷了歲月的沉淀，對世事漸漸失去了興趣。

整首詩以簡潔的語言描繪了閑居的景象，表達了對寧靜和自我安頓的向往。通過對自然和生活細節的觀察，詩人傳達了對時光流轉和個人處境的思考，以及追求心靈寧靜的愿望。

xián jū màn xìng wǔ shǒu
閑居漫興（五首）

gāo wú shù xià zú liáng fēng, mǎn dì qīng yīn yī mǔ gōng.
高梧樹下足涼風，滿地清陰一畝宮。
jiē zhàn xián kàn pái zhèn yǐ, yán xuān jìng mì kè yá fēng.
階戰閑看排陣蟻，檐喧靜覓課衙蜂。
rì xié tiān wài chū wēi yǔ, yún báo lóu xī hū duàn hóng.
日斜天外初微雨，云薄樓西忽斷虹。
kè zhì mò tán chén dǐ shì, nián lái duō bìng ěr chū lóng.
客至莫談塵底事，年來多病耳初聾。
¤