“幾家白發遺民在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送荊南師戶侯移鎮公安》
朝代：明代
作者：浦源

悠悠旌旆碧云端，
遠去孤城入亂山。
淮月上樓人奏角，
海天低樹雁臨關。
幾家白發遺民在，
千里青絲獵騎還。
舊鎮荊南多勝概，
別來惟見畫圖間。

譯文：
高高的旗幟在碧云之上飄揚，
遠離孤城進入崎嶇的山脈。
淮河的月亮升起，樓上吹奏著樂器，
海天之間的樹下，雁兒臨近關口。
幾家老年人留守在此，
千里之外，青絲騎兵歸來。
昔日的荊南城，多少壯麗景象，
如今別來，只能在畫圖中見到。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代浦源創作的送別詩，送行對象是荊南師戶侯，他將要離開公安鎮去其他地方。詩人以獨特的筆觸和意象描述了離別的場景和情感。

首兩句描繪了離別的景象。旌旆高高飄揚在碧云之上，象征著行軍隊伍的壯觀和威嚴。孤城遠離，進入亂山之中，給人一種孤獨和邊陲的感覺。

接下來的兩句以月亮和雁兒為意象，表達了離別時的壯麗和悲涼。淮河的月亮升起，樓上吹奏著樂器，似乎為離別者送行。海天之間，低垂的樹下，雁兒臨近關口，象征著離別的情緒和離別者即將踏上的旅途。

接下來的兩句表達了留守者的情感。白發遺民指的是留守的老年人，他們依然守在這里。千里之外的青絲獵騎回歸，既象征了離別者的歸來，也暗示了他們離開的辛苦和艱難。

最后兩句表達了詩人對荊南城的懷念和離別的感慨。荊南城昔日的勝景和壯麗已不再，如今只能在畫圖中見到，表達了詩人對過去時光的懷念和對離別者未來命運的擔憂。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪景物和意象，表達了離別時的壯麗、悲涼和留守者的情感，同時也展現了詩人對荊南城的懷念和對離別者未來的期望與擔憂。

sòng jīng nán shī hù hóu yí zhèn gōng ān
送荊南師戶侯移鎮公安

yōu yōu jīng pèi bì yún duān, yuǎn qù gū chéng rù luàn shān.
悠悠旌旆碧云端，遠去孤城入亂山。
huái yuè shàng lóu rén zòu jiǎo, hǎi tiān dī shù yàn lín guān.
淮月上樓人奏角，海天低樹雁臨關。
jǐ jiā bái fà yí mín zài, qiān lǐ qīng sī liè qí hái.
幾家白發遺民在，千里青絲獵騎還。
jiù zhèn jīng nán duō shèng gài, bié lái wéi jiàn huà tú jiān.
舊鎮荊南多勝概，別來惟見畫圖間。