“旌旆移龍影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過星軺館》是明代浦源創作的一首詩詞，描繪了仙境般的星軺館景觀。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
仙館萬山深，
鑾輿近駐臨。
洞門金鎖掞，
垂柳粉墻陰。
旌旆移龍影，
笙竽過鳳音。
小臣來獨晚，
向此一沉吟。

詩意：
這座仙境般的館宇，坐落在萬山深處，皇帝的駕駛車輛近在眼前。洞門上掛著金色的鎖鏈，垂柳在粉色的墻陰下垂墜。旌旗隨著龍的影子搖曳，笙竽奏出鳳凰的音韻。一個小臣獨自來到這里，遲來的到訪使他陷入深思。

賞析：
《過星軺館》通過描繪仙境般的景象，展現了明代時期宮廷的豪華和壯麗。詩中的“仙館萬山深”形象地描繪了星軺館的所在地，使讀者感受到了它的隱秘和神秘。詩句“洞門金鎖掞，垂柳粉墻陰”形容了館宇建筑的精致和雅致，金色的鎖鏈和垂墜的垂柳增添了一種夢幻的氛圍。旌旗搖曳、笙竽奏樂則為整個場景增添了莊嚴和熱鬧的氣氛。

詩詞的最后兩句“小臣來獨晚，向此一沉吟”表達了一個小臣來到星軺館時的心情。他遲來的到訪使他感到遺憾和思索，也可能暗示了作者對宮廷生活的思考和感慨。整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪，使讀者仿佛置身于星軺館的神奇之中，感受到了宮廷的華麗和神秘。

guò xīng yáo guǎn
過星軺館

xiān guǎn wàn shān shēn, luán yú jìn zhù lín.
仙館萬山深，鑾輿近駐臨。
dòng mén jīn suǒ shàn, chuí liǔ fěn qiáng yīn.
洞門金鎖掞，垂柳粉墻陰。
jīng pèi yí lóng yǐng, shēng yú guò fèng yīn.
旌旆移龍影，笙竽過鳳音。
xiǎo chén lái dú wǎn, xiàng cǐ yī chén yín.
小臣來獨晚，向此一沉吟。