“西向輪臺萬里馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西向輪臺萬里馀”出自唐代岑參的《赴北庭度隴思家》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xī xiàng lún tái wàn lǐ yú，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“西向輪臺萬里馀”全詩
《赴北庭度隴思家》
西向輪臺萬里馀，也知鄉信日應疏。
隴山鸚鵡能言語，為報家人數寄書。
隴山鸚鵡能言語，為報家人數寄書。
分類：
作者簡介(岑參)
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
《赴北庭度隴思家》岑參 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
向西是輪臺，有萬里余遠，
也知道故鄉的家信日漸疏遠。
隴山上邊有鸚鵡，會說一些話，
為了傳遞家人的消息，寫了幾封信。
詩意：
詩人岑參赴北庭，在途中思念家鄉，隴山上的鸚鵡能言，為傳遞家人消息，化作數封信，讓詩人感到十分欣慰。
賞析：
這首詩既描繪了詩人岑參的游歷之路，也表達了他對家鄉的思念之情。其中，隴山上的鸚鵡成為整首詩的點睛之筆，不僅提高了詩歌的藝術性，也展示了人類與自然的交融。整首詩抒發出詩人對家鄉和親情的感慨，體現了唐代詩歌的典型特征。
“西向輪臺萬里馀”全詩拼音讀音對照參考
fù běi tíng dù lǒng sī jiā
赴北庭度隴思家
xī xiàng lún tái wàn lǐ yú, yě zhī xiāng xìn rì yīng shū.
西向輪臺萬里馀，也知鄉信日應疏。
lǒng shān yīng wǔ néng yán yǔ, wèi bào jiā rén shù jì shū.
隴山鸚鵡能言語，為報家人數寄書。
“西向輪臺萬里馀”平仄韻腳
拼音：xī xiàng lún tái wàn lǐ yú
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“西向輪臺萬里馀”的相關詩句
“西向輪臺萬里馀”的關聯詩句
網友評論
* “西向輪臺萬里馀”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“西向輪臺萬里馀”出自岑參的 《赴北庭度隴思家》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。