“兩池愁聽損鹽花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至花馬池王參將郊迎設食》是明代詩人齊之鸞的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
崗嵐回合日光斜，
毳幕金罍坐剝瓜。
蔬徑潤含終伏雨，
禾田青覆去年沙。
虜庭北徙邊烽少，
賓雁南飛朔氣加。
驛使只今勞戰馬，
兩池愁聽損鹽花。

詩意：
這首詩描繪了一幅明代邊塞將領王參將在迎接宴會時的景象。詩人通過描寫自然景物和邊塞動向，傳達了郊迎設宴的莊嚴和將領身世的艱辛。

賞析：
詩的開篇寫到“崗嵐回合日光斜”，描繪了山崗云霧環繞，太陽斜照的景象，給人一種靜謐而神秘的感覺。接著，詩人描述了將領坐在毛毯上，享受宴會的場景，用“毳幕金罍坐剝瓜”這一形象的描寫，展現了宴會的奢華和繁盛。

接下來的兩句“蔬徑潤含終伏雨，禾田青覆去年沙”描繪了邊塞地區的農田景象。蔬菜徑道濕潤，含有終年積累的雨水，禾田也被綠色的莊稼所覆蓋，與去年的黃沙形成了鮮明的對比。這表達了邊塞的土地經過辛勤的耕作和雨水的滋潤，收獲了豐盛的農作物，給人以希望和安慰。

隨后，詩人寫到“虜庭北徙邊烽少，賓雁南飛朔氣加”，描繪了邊塞的局勢變化。虜庭（指北方邊境的敵人）北移，邊境的烽火少了起來，賓雁（指南方來的使者）飛向北方，寒氣逐漸加重。這些描寫表達了邊塞的安定和將領們的辛勤守護。

最后兩句“驛使只今勞戰馬，兩池愁聽損鹽花”寫到了將領們的辛勞和心情。驛使（指傳遞消息的使者）現在正在忙碌地派遣戰馬，兩池（指宴會舉行的地方）充滿了愁苦之情，聽到了鹽花（指鹽的損耗）的消息。這表達了將領們在戰亂中的辛勞和憂愁，也反映了邊塞地區的特殊環境和艱難境遇。

整首詩通過對自然景物和邊塞動態的描寫，展現了將領們辛勤守衛邊境的艱辛和邊塞地區的特殊氛圍。同時，詩中運用了形象生動的描寫方式，使讀者能夠感受到邊塞的壯麗景色和將領們的憂愁心情。這首詩充滿詩人對邊塞生活的真實感知和情感表達，既展現了將領們的英勇和辛苦，也體現了對家園的深情和對和平的渴望。整首詩以簡練的語言、鮮明的意象和情感的抒發，生動地描繪了邊塞將領郊迎設宴的場景，具有較高的藝術價值和文化內涵。

jiāng zhì huā mǎ chí wáng cān jiāng jiāo yíng shè shí
將至花馬池王參將郊迎設食

gǎng lán huí hé rì guāng xié, cuì mù jīn léi zuò bō guā.
崗嵐回合日光斜，毳幕金罍坐剝瓜。
shū jìng rùn hán zhōng fú yǔ, hé tián qīng fù qù nián shā.
蔬徑潤含終伏雨，禾田青覆去年沙。
lǔ tíng běi xǐ biān fēng shǎo, bīn yàn nán fēi shuò qì jiā.
虜庭北徙邊烽少，賓雁南飛朔氣加。
yì shǐ zhǐ jīn láo zhàn mǎ, liǎng chí chóu tīng sǔn yán huā.
驛使只今勞戰馬，兩池愁聽損鹽花。