“耿耿何由寫心素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月四日夜宿溪上有懷》是明代琦元璞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白日西沒江東注，
客子舟航暮城住。
自緣舊好數經過，
頗為微名早馳騖。
風前野碓響初夜，
雨外漁燈映深樹。
美人不歸煙水寒，
耿耿何由寫心素。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在正月四日夜晚住宿在溪上的情景。太陽落下，江水向東流淌。作為客人，他乘船航行到了黃昏時分停在了城市。他由于經歷過一些舊事，早早地就以微不足道的名聲匆忙奔波。在夜晚風前，他聽到了曠野上碓磨的聲音，雨外的漁燈映照在深深的樹林里。然而，美人卻沒有回來，煙水中的寒意令他憂心忡忡，不知如何表達自己的心意。

賞析：
這首詩詞以淡淡的憂愁情緒表達了詩人內心的無奈和思念之情。詩人通過描繪自然景物和個人經歷，將自己的心境與外部環境相結合，表達了對過去的回憶和對美人的思念之情。

詩中的白日西沒和江東注，形象地描繪了太陽落山時江水向東流淌的景象，暗示著時光的流逝和無可挽回的事實。詩人作為客子，暮城住宿，給人一種漂泊和無依的感覺，強調了他早早地在世間奔波，追求名利的艱辛和辛酸。

風前野碓響初夜，雨外漁燈映深樹，通過自然景物的描繪，增強了詩詞的意境和情感。詩人聽到野碓的聲音和看到漁燈的映照，形成了對寂寞和孤獨的強烈感受，與他內心的思念和對美人的渴望形成了對比。

最后兩句“美人不歸煙水寒，耿耿何由寫心素”，表達了詩人對美人的思念之情。煙水寒意象征著離別和寂寞，詩人感嘆美人未歸，心情凄涼。耿耿何由寫心素，表達了詩人內心的焦慮和無法表達心意的困惑。

整首詩詞以簡潔的語言和凄涼的意境，傳達了詩人的孤獨、思念和對美好事物的向往，展示了明代詩詞獨特的審美情趣。

zhēng yuè sì rì yè sù xī shàng yǒu huái
正月四日夜宿溪上有懷

bái rì xī méi jiāng dōng zhù, kè zi zhōu háng mù chéng zhù.
白日西沒江東注，客子舟航暮城住。
zì yuán jiù hǎo shù jīng guò, pō wéi wēi míng zǎo chí wù.
自緣舊好數經過，頗為微名早馳騖。
fēng qián yě duì xiǎng chū yè, yǔ wài yú dēng yìng shēn shù.
風前野碓響初夜，雨外漁燈映深樹。
měi rén bù guī yān shuǐ hán, gěng gěng hé yóu xiě xīn sù.
美人不歸煙水寒，耿耿何由寫心素。