“初月生遙甸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新橋驛和余檢討韻》是明代詩人錢幹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初月生遙甸，長流遵枉渚。
方舟溯長河，宵分及前侶。
維捎戒孤征，懸燈照清語。
秋衾夢不成，隕籜紛如雨。

詩意：
這首詩以描繪秋夜長途旅行的情景為背景，表達了旅途中的孤寂和思鄉之情。詩人坐在新橋驛，迎著初生的月光，看著長長的河流從彎曲的水域流過。方舟順流而上，夜晚分隔了和前行伙伴的交談。詩人提醒自己要小心戒備，同時懸掛著燈火，照亮清晰的語言。然而，他仍然難以入眠，被思緒所困擾，就像落下的枯葉紛紛揚揚。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了旅途中的孤寂和思鄉之情。詩人運用了許多自然景物的描繪，如初生的月光、長流的河水和隕落的枯葉，增強了詩詞的意境和情感表達。

詩中的“初月生遙甸”描繪了初生的月亮照亮著遠方的田野，給人一種寧靜和溫暖的感覺。而“長流遵枉渚”則表達了長長的河流順流而下，流經彎曲的水域，給人以旅途漫長的感覺。

詩中的“方舟溯長河，宵分及前侶”描繪了詩人坐在船上，順著長河向前行駛，夜晚分隔了和前行伙伴的交談，增加了一種孤獨和思鄉之情。

詩的后半部分，“維捎戒孤征，懸燈照清語。秋衾夢不成，隕籜紛如雨”表達了詩人在旅途中的孤寂和難以入眠的心情。詩人提醒自己要小心戒備，同時懸掛著燈火，照亮清晰的語言，但仍然無法入睡，思緒不斷涌現，就像紛紛揚揚的落葉一樣。

整首詩通過對自然景物的描繪和詩人內心情感的抒發，展現了旅途中的孤寂和思鄉之情，給人以深思和共鳴的空間。

xīn qiáo yì hé yú jiǎn tǎo yùn
新橋驛和余檢討韻

chū yuè shēng yáo diān, cháng liú zūn wǎng zhǔ.
初月生遙甸，長流遵枉渚。
fāng zhōu sù cháng hé, xiāo fēn jí qián lǚ.
方舟溯長河，宵分及前侶。
wéi shāo jiè gū zhēng, xuán dēng zhào qīng yǔ.
維捎戒孤征，懸燈照清語。
qiū qīn mèng bù chéng, yǔn tuò fēn rú yǔ.
秋衾夢不成，隕籜紛如雨。