“小葺樓居抵燕巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮書齋即事次夕公韻四首》是明代錢謙貞所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小葺樓居抵燕巢，
修補小樓，住得比燕子的巢穴高。
不愁風怒卷重茅。
不擔心狂風吹亂重茅草。
梅含椒萼紅將綻，
梅花中藏有辣椒般的紅色即將綻放，
蕉護霜萎綠預包。
蕉葉保護霜降的綠色提前凋謝。
坐久漸看爐焰伏，
久坐之后，逐漸看到爐火的烈焰消退，
研多微覺墨池坳。
研墨過多，稍有察覺墨池的凹陷。
幸無奇字連投閣，
慶幸沒有將奇特的字句連續投入公文堆中，
寂寞吾知免客嘲。
寂寞讓我明白，避免了客人的嘲笑。

這首詩詞通過描述作者在歲末的書齋中的情景，表達了其淡泊名利、追求自我修養的心態。詩中的小葺樓居高臨下，象征著作者超然物外的態度，不受外界紛擾和挑戰。作者不擔心風雨的侵襲，展現出堅定和豁達的心態。詩中的梅花和蕉葉的描繪，則寄托了作者對自然景物的贊美和對歲月流轉的感嘆。詩的后半部分，通過描繪爐火漸亮、研墨凹陷的細節，表達了作者在靜謐的書齋中長時間獨處的心境。最后兩句表達了作者對于自己作品的淡然態度，不追求華麗的辭藻，避免了刻意迎合和嘲笑。

這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了作者書齋中的景象，并通過對細節的描寫，展示了作者淡泊名利、追求內心寧靜的心態。整首詩意境清新寧靜，抒發了作者對自然和自我的熱愛，傳達了一種追求心靈自由與寧靜的情感。

suì mù shū zhāi jí shì cì xī gōng yùn sì shǒu
歲暮書齋即事次夕公韻四首

xiǎo qì lóu jū dǐ yàn cháo, bù chóu fēng nù juǎn zhòng máo.
小葺樓居抵燕巢，不愁風怒卷重茅。
méi hán jiāo è hóng jiāng zhàn, jiāo hù shuāng wēi lǜ yù bāo.
梅含椒萼紅將綻，蕉護霜萎綠預包。
zuò jiǔ jiàn kàn lú yàn fú, yán duō wēi jué mò chí ào.
坐久漸看爐焰伏，研多微覺墨池坳。
xìng wú qí zì lián tóu gé, jì mò wú zhī miǎn kè cháo.
幸無奇字連投閣，寂寞吾知免客嘲。
¤