“贏得衰殘淚滿巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬日次兒過陳氏墳堂哭亡姊有作次其韻》

中文譯文：
冬日，我到陳氏墳堂去哭我已故的姊姊，作此詩以次其韻。

詩意：
這首詩描繪了作者冬日去哭他已故的姊姊的場景。詩中表達了作者沒有子嗣，年歲已高，還未入土安息的心情。作者形容自己的生命輕如落葉，死后變成塵土。他描述了墓地里的一口棺材被放在簡陋的房屋里，已經沒有余糧了，而且已經過去了六年，他應該回到家中，卻像食貧窮人一樣。寒冷的月光透過窗戶照射進來，山鬼仿佛在哭泣，西風呼嘯著，夜晚的蛩蟲在呻吟。作者感到非常憐惜這一切，思念著姊姊，淚水滿滿地流滿了巾帕。

賞析：
這首詩以冬日哭泣已故姊姊的場景為背景，通過描繪冷寂的境況和作者內心的悲傷情感，表達了作者對逝去親人的思念之情。首先，作者用"無子無年未葬身"揭示了自己沒有子嗣，年歲已高，還未安葬的境況，突出了作者的孤獨和無奈。接著，通過"生輕如葉死如塵"的形象比喻，表達了作者對自身生命脆弱和死亡的感慨。詩中描繪了一口丙舍的棺材，暗示著作者家境貧寒，生活艱辛。月光透過窗戶照射進來，山鬼和夜蛩的形象增強了詩中的哀怨氛圍，表達了作者內心的痛苦和孤寂。最后，"贏得衰殘淚滿巾"表達了作者對姊姊的深深憐惜和思念之情。整首詩以簡潔的語言和深沉的情感，展現了作者對親人離世的痛苦和對生命的思考，引起讀者對人生短暫和離別的反思。

dōng rì cì ér guò chén shì fén táng kū wáng zǐ yǒu zuò cì qí yùn
冬日次兒過陳氏墳堂哭亡姊有作次其韻

wú zi wú nián wèi zàng shēn, shēng qīng rú yè sǐ rú chén.
無子無年未葬身，生輕如葉死如塵。
yī guān bǐng shě zhōng qí něi, liù zài yí jiā shì shí pín.
一棺丙舍終其餒，六載宜家似食貧。
hán yuè shè chuāng shān guǐ qì, xī fēng hào mù yè qióng shēn.
寒月射窗山鬼泣，西風號木夜蛩呻。
jù lián yuán xí xiāng qiú yì, yíng de shuāi cán lèi mǎn jīn.
劇憐原隰相求意，贏得衰殘淚滿巾。