“窗外莫悲書大草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幻》是明代錢謙貞創作的一首詩詞。這首詩以幻化之景來表達一種幻夢般的意境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閉門何物竄蕭墻，
或有憑焉喙甚長。
海上結臺空望氣，
水中落月漫拈光。
赤衣未必能驅豆，
白石誰曾見叱羊。
窗外莫悲書大草，
夜來滅燭似嵇康。

詩意：
這首詩以幻化之景為題材，描繪了一幅神奇而夢幻的景象。詩人通過描寫閉門之內所見，表達了對現實世界與幻想境界之間的對比和思考。

賞析：
詩的開篇寫道“閉門何物竄蕭墻”，描繪了閉門之內令人驚異的景象。這里的“閉門”可以理解為內心的沉思和超越俗世的狀態，而“蕭墻”則象征著離開塵世的界限。接著詩人寫道“或有憑焉喙甚長”，暗示著幻象之中的奇特生物，喻示出幻夢的玄奇與不可思議。

接下來的兩句“海上結臺空望氣，水中落月漫拈光”揭示了幻境中的非凡景致。詩人通過描繪海上結臺的氣象和水中月光的變化，表達了詩人對幻夢世界的追求和渴望。

接下來的兩句“赤衣未必能驅豆，白石誰曾見叱羊”再次強調了幻境的離奇和超越常理。紅衣無法驅趕蟲豆，白石又怎見過喊叱的羊？這些對現實世界的不合理描繪，更加強調了幻夢中的超脫和超越。

最后兩句“窗外莫悲書大草，夜來滅燭似嵇康”則從另一個角度呈現了詩人對現實世界的無奈和對理想世界的向往。詩人勸人不要為窗外的草書而悲傷，因為這些都是幻夢之中的事物，與現實世界無關。而滅燭似嵇康，則暗示了詩人追求理想的不易和世俗的壓迫。

《幻》這首詩詞以幻夢的景象為基調，表達了詩人對理想世界的向往和對現實世界的疑問。通過幻化的描繪和離奇的景象，詩人帶領讀者進入了一個超越常理的境界，引發人們對現實與幻想的思考。整首詩意境幽遠，情感深沉，給人以遐想和思索之感。

huàn
幻

bì mén hé wù cuàn xiāo qiáng, huò yǒu píng yān huì shén zhǎng.
閉門何物竄蕭墻，或有憑焉喙甚長。
hǎi shàng jié tái kōng wàng qì, shuǐ zhōng luò yuè màn niān guāng.
海上結臺空望氣，水中落月漫拈光。
chì yī wèi bì néng qū dòu, bái shí shuí céng jiàn chì yáng.
赤衣未必能驅豆，白石誰曾見叱羊。
chuāng wài mò bēi shū dà cǎo, yè lái miè zhú shì jī kāng.
窗外莫悲書大草，夜來滅燭似嵇康。