“浣花杜叟曾題字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷古堂夏日漫興八首（錄四）》是明代錢謙貞創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

三間五架草堂新，
數卷圖書一病身。
靜似放參居士室，
閑如墐戶輟耕民。
浣花杜叟曾題字，
垂柳陶家舊卜鄰。
不為薄今偏愛古，
南村已少素心人。

詩詞的意境主要表達了作者對古代文化和傳統生活方式的懷念和珍惜之情。下面是對其詩意和賞析的解讀：

這首詩詞描繪了一座新建的草堂，有三間房屋和五個架子，新穎而美麗。堂內擺放著幾卷書籍，而作者因病臥床，只能借助書本來安慰自己的心靈。

作者以靜默的心態感受這個堂屋，將其比作放下塵世煩憂的隱士居所，讓人感到寧靜。他以閑散的心情對待這個堂屋，就像鄰村的農民在田間村舍之間閑逛一樣。這種寧靜和閑適的氛圍使人回想起過去的時光。

在詩詞中還提到了兩位古代文人的名字。浣花杜叟是指唐代文學家杜甫，他曾經在此題字留下了自己的足跡。垂柳陶家是指南朝時期的文學家陶淵明，他的家宅就在附近。這些歷史的痕跡使這個堂屋更加具有古韻和文化底蘊。

最后兩句表達了作者對古代文化的鐘愛。他不喜歡浮躁的現代社會，而更加傾心于古代的文化傳統。然而，他也感嘆南村已經很少有擁有素養和懂得欣賞古文化的人了。

這首詩詞通過對草堂的描繪，表達了作者對古代文化和寧靜生活的向往，以及對當代社會浮躁和喪失傳統價值觀的憂慮。它通過對古代文人的提及，增添了歷史氣息和文化底蘊，使詩詞更具韻味。

huái gǔ táng xià rì màn xìng bā shǒu lù sì
懷古堂夏日漫興八首（錄四）

sān jiān wǔ jià cǎo táng xīn, shù juǎn tú shū yī bìng shēn.
三間五架草堂新，數卷圖書一病身。
jìng shì fàng cān jū shì shì, xián rú jìn hù chuò gēng mín.
靜似放參居士室，閑如墐戶輟耕民。
huàn huā dù sǒu céng tí zì, chuí liǔ táo jiā jiù bo lín.
浣花杜叟曾題字，垂柳陶家舊卜鄰。
bù wéi báo jīn piān ài gǔ, nán cūn yǐ shǎo sù xīn rén.
不為薄今偏愛古，南村已少素心人。
¤