“援琴不奏桑門曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《述懷》

詩意：
《述懷》是明代錢氏女所作，描繪了一位深居閨中的女子內心的愁思和懷念之情。詩中表現了她守寡多年的孤寂與無奈，同時展現了她高雅溫婉的品性和對逝去歲月的深深眷戀之情。詩中以對音樂和文學的表達方式，抒發了她內心的情感和對未來的期望。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的筆觸，表達了女子深居閨中的內心感受。首句“靜守深閨歲屢遷”，寥寥數語中透露出主人公長期守寡的孤獨和不安。接著，“蕙心蘭質自娟娟”，通過使用花草的比喻，表達了主人公高雅溫婉的品性。

詩中的“援琴不奏桑門曲，揮翰寧題葉上聯”展現了主人公對音樂和文學的喜愛，但她卻選擇了保持沉默和孤獨。此處的“援琴”和“揮翰”表現了她的才情和志趣，但“不奏桑門曲，寧題葉上聯”則表明她對外界的回避和無欲無求的態度。

接下來的兩句“龜灼已知無吉兆，鵲橋那得有良緣”，通過對龜灼和鵲橋的比喻，表達了主人公對命運和緣分的無奈和不信任。她認為自己已經預知到了不好的兆頭，同時也懷疑自己是否能夠擁有美好的姻緣。

最后兩句“芙蓉只合含霜死，肯向西風怨暮年”，通過芙蓉含霜和西風怨暮年的意象，展現了主人公對時光流轉和自身衰老的悲嘆和無奈。她將自己比作含霜的芙蓉，表示寧愿柔情綿綿地去面對死亡，也不甘愿向西風抱怨自己的暮年。

《述懷》通過簡潔明快的語言，展現了一位明代婦女的內心世界和情感體驗。她以才情、品性和對命運的獨特看法，表達了對過去的眷戀和對未來的疑慮，同時也表現了她內心深處的堅韌和自尊。整首詩讀來婉約而含蓄，給人以深深的思考和共鳴之感。

shù huái
述懷

jìng shǒu shēn guī suì lǚ qiān, huì xīn lán zhì zì juān juān.
靜守深閨歲屢遷，蕙心蘭質自娟娟。
yuán qín bù zòu sāng mén qū, huī hàn níng tí yè shàng lián.
援琴不奏桑門曲，揮翰寧題葉上聯。
guī zhuó yǐ zhī wú jí zhào, què qiáo nà de yǒu liáng yuán.
龜灼已知無吉兆，鵲橋那得有良緣。
fú róng zhǐ hé hán shuāng sǐ, kěn xiàng xī fēng yuàn mù nián?
芙蓉只合含霜死，肯向西風怨暮年？