“冠偃蛾眉月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步虛詞》是明代的一首詩詞，作者是錢王孫妻。這首詩詞的內容描述了天上的春天難以老去，而人間的白晝漸漸轉為黃昏。詩中提到了指揮仙鳥傳遞消息，親近碧霞仙子；戴著月亮形狀的冠冕，穿著云彩般的華岳云紋衣裳；往來的仙人們手持靈仗，夜深時還能聽到仙樂的聲音。

以下是這首詩詞的中文譯文：
天上的春天難以老去，
人間的白晝漸漸轉為黃昏。
我指揮著青鳥傳遞消息，
親近碧霞仙子。
戴著月亮形狀的冠冕，
穿著云彩般的華岳云紋衣裳。
仙人們往來手持靈仗，
深夜里傳來仙樂的聲音。

這首詩詞通過描繪天上和人間的對比，表達了作者對仙境的向往和對人間時光流逝的感慨。天上的春天被賦予了不老的特性，與人間的日光在詩中形成了鮮明的對比。作者通過描述指揮青鳥傳遞消息和親近碧霞仙子，展現了自己與仙境之間的聯系和親近感。冠冕和衣裳的描寫則突出了仙境的華麗和神秘之處。最后，仙人們手持靈仗、仙樂聲傳深夜，給人以仙境的存在感和神秘感。

整體而言，這首詩詞通過對天上和人間的對比，以及對仙境的描繪，表達了作者對仙境的向往和對人間時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和形容詞，給人以華麗、神秘和悠遠的感覺，展現了明代詩詞的特點。

bù xū cí
步虛詞

tiān shàng chūn nán lǎo, rén jiàn rì yì xūn.
天上春難老，人間日易曛。
zhǐ huī qīng niǎo shǐ, qīn jìn bì xiá jūn.
指揮青鳥使，親近碧霞君。
guān yǎn é méi yuè, yī cái huá yuè yún.
冠偃蛾眉月，衣裁華岳云。
wǎng lái líng zhàng yōng, xiān lè yè shēn wén.
往來靈仗擁，仙樂夜深聞。