“笑聲一片踏歌來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈詞》是一首明代的詩詞，作者是錢王孫妻。這首詩描繪了夜晚的熱鬧景象和人們的歡樂氛圍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家家行樂管弦催，
火樹千枝向夜開。
見說南鄰祠太乙，
笑聲一片踏歌來。

詩意：
詩的第一句描述了家家戶戶都在享受音樂的歡樂，音樂聲催促著人們的動作。第二句描繪了夜晚，煙花燈籠如火樹般綻放，給黑夜帶來了生機和色彩。第三句提到了南邊鄰居的廟宇祭祀太乙（指道教中的神祇），人們傳來笑聲，一片歡樂的歌聲踏著節奏前來。

賞析：
這首詩以家庭和社區的歡樂為主題，通過描繪音樂、燈火和人們的歡笑，展現了一個生活在明代社會中的歡樂場景。詩中的"家家行樂"表達了人們的歡聚和慶祝，管弦樂聲催促著人們的動作，生動地描繪了熱鬧的氛圍。"火樹千枝向夜開"形象地描繪了夜晚的煙花和燈籠，給黑暗的夜晚帶來了明亮和喜慶。而提到南邊鄰居的廟宇祭祀太乙，傳來的笑聲和踏歌聲更加增添了整個場景的喜慶氣氛。

整首詩構思簡潔，語言明快，通過描繪歡樂的畫面，傳遞出作者對生活的熱愛和對歡聚的渴望。這首詩詞以其活潑的氣氛和形象的描寫，展示了明代社會中人們熱愛生活、歡聚慶祝的一面，給讀者帶來愉悅和歡樂的感受。

dēng cí
燈詞

jiā jiā xíng lè guǎn xián cuī, huǒ shù qiān zhī xiàng yè kāi.
家家行樂管弦催，火樹千枝向夜開。
jiàn shuō nán lín cí tài yǐ, xiào shēng yī piàn tà gē lái.
見說南鄰祠太乙，笑聲一片踏歌來。