“闞公山繞闞公湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闞峰普濟寺》是明代錢希言創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闞公山繞闞公湖，
舍宅年猶記赤烏。
寂寂寺門霜葉里，
水禽飛上石浮屠。

詩意：
這首詩詞描繪了闞公山和闞公湖之間的景色以及普濟寺的景象。詩人通過描寫冬天的景色，表達了對過去時光的回憶和對寺廟的寂靜與寧靜的贊美。在這座安靜的寺廟中，水禽飛上石浮屠，給人一種超脫塵世的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了一個寧靜而冬日寒冷的景色。詩中的“闞公山繞闞公湖”揭示了詩人所處的環境，以及山和湖之間的交融。詩人提到了“舍宅年猶記赤烏”，表達了他對過去時光的懷念，赤烏指的是傳說中能夠預示吉兇的神鳥。這句話暗示著詩人對過去的記憶和情感的牽掛。

接下來的兩句“寂寂寺門霜葉里，水禽飛上石浮屠”則將注意力轉移到了寺廟的景象上。詩人用“寂寂”形容寺門，傳達了一種寧靜和寂靜的氛圍。霜葉的描寫增添了冬日的寒冷感，同時也為整幅畫面增添了一絲銀白色的美感。最后一句“水禽飛上石浮屠”則表現出一種超然的意境，將寺廟與塵世隔離開來，給人一種超越世俗的感受。

整首詩詞通過簡練的語言和凝練的描寫，傳達了一種淡泊寧靜、超脫塵世的意境。詩人以自然景物和寺廟作為背景，表達了對過去時光的懷念和對寧靜寺廟的贊美，同時也借助景物描寫，表達了一種超越塵世的心境。這首詩詞通過簡潔而精練的表達，讓人感受到一種寧靜和超然的美感。

hǎn fēng pǔ jì sì
闞峰普濟寺

hǎn gōng shān rào hǎn gōng hú, shě zhái nián yóu jì chì wū.
闞公山繞闞公湖，舍宅年猶記赤烏。
jì jì sì mén shuāng yè lǐ, shuǐ qín fēi shàng shí fú tú.
寂寂寺門霜葉里，水禽飛上石浮屠。