“十三曾學理琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶士女》是明代詩人錢遜創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
下馬陵西是妾家，
十三曾學理琵琶。
自從流落商船上，
幾度春風怨落花？

詩意：
這首詩詞描繪了一個琵琶女子的故事。她來自下馬陵西，曾經在十三歲時學習彈奏琵琶。然而，她后來流落到商船上，經歷了幾次春風，感嘆著春天中凋零的花朵。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了一個琵琶女子的遭遇和心情。首句"下馬陵西是妾家"表明了她的出身地，下馬陵是地名，西方是她的家鄉。接著，詩人提到她曾經在十三歲時學習琵琶，顯示了她對音樂的熱愛和對琵琶的熟練掌握。

然而，她后來流落到商船上。商船既象征著她的離散漂泊，也代表了她的辛苦和艱難。"幾度春風怨落花"這句表達了她對流年逝去和生活苦難的感傷之情。春風吹落了花朵，象征著美好和幸福的事物的離去，與她的遭遇形成了鮮明的對比。

整首詩詞情感真摯，文字簡練，通過琵琶女子的遭遇和感慨，表達了作者對命運的思考和對人生的感慨。這首詩詞描繪了一個命運多舛的女子，抒發了作者對她遭遇的同情和對人生無常的思考。它以簡練的語言和深刻的意境展示了明代社會底層人物的生活狀態和命運的無常，具有一定的現實主義色彩。

pí pá shì nǚ
琵琶士女

xià mǎ líng xī shì qiè jiā, shí sān céng xué lǐ pí pá.
下馬陵西是妾家，十三曾學理琵琶。
zì cóng liú luò shāng chuán shàng, jǐ dù chūn fēng yuàn luò huā?
自從流落商船上，幾度春風怨落花？