“于今喜離索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南燕集得作字》是明代錢宰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
閉門度芳辰，念此風雨惡。
今日忽復晴，青郊縱行樂。
引杖聽鶯啼，持杯看花落。
庭綠樹陰交，春容已非昨。
微酣愛酒清，放歌悲發白。
茫茫師旅間，擾擾煙塵隔。
夙昔愧棲遲，于今喜離索。
明朝溪上田，買牛事東作。

詩意：
這首詩描繪了一個人閉門度過一個美好的春日，他在室內聽著春天的鳥鳴，看著花朵的飄落。經歷了風雨之后，今天的天空突然放晴，他心情愉悅地到郊外游玩。在郊外，他舉著拐杖聆聽鶯鳥的歌聲，手持酒杯觀賞花朵的飄落。庭院里的綠樹交相掩映，春天的容顏已經不同于昨天。他微醺之中熱愛清酒，放聲歌唱，但內心卻感慨歲月的流逝，白發已經冒頭。遠離塵囂的師旅之間，煙塵隔絕了思鄉之情。回想起往昔的懶散和拖延，他現在卻喜悅地追求自由自在的生活。明天早晨，他將去溪邊的田地，購買牛來耕種東作。

賞析：
這首詩詞以明代的時代背景為背景，表達了詩人錢宰對自由自在生活的向往和追求。首先，他描述了自己閉門度過了一段不好的時光，風雨惡劣使得他的心情沉重。然而，今天的天空卻意外地放晴，給了他一份快樂的心情，他毫不猶豫地離開家門，到青郊去享受大自然的美好。在郊外，他用拐杖支撐著自己，靜靜地聆聽鶯鳥的歌聲，手持酒杯觀賞花朵的飄落，感受春天的變化。庭院里的綠樹相互交錯，春天的容顏已經與過去不同，這也象征著時光的流逝和生活的變遷。

詩人在微醺之中熱愛清酒，放聲歌唱，但內心卻有一份悲傷和感嘆。他意識到時間的流逝，白發已經冒頭，歲月不饒人。然而，他身處茫茫的師旅之間，塵世的煙塵隔絕了他對家鄉的思念之情。盡管他曾經懶散拖延，但現在他卻喜悅地追求自由自在的生活，離開了束縛他的棲遲狀態。

最后，詩人展望了明天的生活，他計劃去溪邊的田地，購買牛來耕種東作。這句話暗示了他追求自由自在生活的決心和行動，他將在田地中勞作，過上簡樸而自主的生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了詩人對自由和追求真實生活的渴望。通過對春天的描繪和對自身處境的反思，詩人表達了對束縛的厭倦和對自由的追求。詩中融入了對自然的觀察和對人生的思考，展示了明代士人在封建社會中追求自由與真實的精神追求。

chéng nán yàn jí dé zuò zì
城南燕集得作字

bì mén dù fāng chén, niàn cǐ fēng yǔ è.
閉門度芳辰，念此風雨惡。
jīn rì hū fù qíng, qīng jiāo zòng xíng lè.
今日忽復晴，青郊縱行樂。
yǐn zhàng tīng yīng tí, chí bēi kàn huā luò.
引杖聽鶯啼，持杯看花落。
tíng lǜ shù yīn jiāo, chūn róng yǐ fēi zuó.
庭綠樹陰交，春容已非昨。
wēi hān ài jiǔ qīng, fàng gē bēi fā bái.
微酣愛酒清，放歌悲發白。
máng máng shī lǚ jiān, rǎo rǎo yān chén gé.
茫茫師旅間，擾擾煙塵隔。
sù xī kuì qī chí, yú jīn xǐ lí suǒ.
夙昔愧棲遲，于今喜離索。
míng cháo xī shàng tián, mǎi niú shì dōng zuò.
明朝溪上田，買牛事東作。