“君忘北上我忘還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李元鎮滑縣署中》是一首明代的詩詞，作者是秦鎬。這首詩詞描述了詩人與李元鎮在滑縣署中的情景，表達了詩人在寒冷的日子里思念遠方的朋友和家鄉的情感。

詩詞的中文譯文如下：
君忘北上我忘還，冷日奄奄白馬間。
君忘記了北方的行程，我也忘記了回家的路，寒冷的日子里，我們相逢在白馬之間。
吏散只如為客樂，牘銷翻比在家閑。
官吏們離散的時候就像是為了招待客人而快樂，卷宗被銷毀，翻來覆去的比在家里悠閑。
三杯苦茗中泠水，一卷新詩大坯山。
在三杯苦茶中，清涼的水如泉涌而來，一篇新詩像一座巍峨的山峰。
殘雪滿檐冰半砌，忍能相對不開顏。
殘雪覆蓋著屋檐，冰凍了一半的磚墻，但我們相對而坐，卻忍受不住不開懷笑。

這首詩詞通過描繪詩人與李元鎮在滑縣署中的情境，表達了詩人對遠方朋友的思念和對家鄉的懷念之情。詩中的冷日和殘雪營造出一種寒冷的氛圍，而白馬、牘銷、新詩等形象則展示了詩人與李元鎮的交往和創作的場景。詩人對友誼和家鄉的思念之情通過對比冷寂的環境而顯得更加鮮明。詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感，展現了明代文人情感抒發和對友誼的珍視。

lǐ yuán zhèn huá xiàn shǔ zhōng
李元鎮滑縣署中

jūn wàng běi shàng wǒ wàng hái, lěng rì yǎn yǎn bái mǎ jiān.
君忘北上我忘還，冷日奄奄白馬間。
lì sàn zhī rú wèi kè lè, dú xiāo fān bǐ zài jiā xián.
吏散只如為客樂，牘銷翻比在家閑。
sān bēi kǔ míng zhōng líng shuǐ, yī juàn xīn shī dà pī shān.
三杯苦茗中泠水，一卷新詩大坯山。
cán xuě mǎn yán bīng bàn qì, rěn néng xiāng duì bù kāi yán.
殘雪滿檐冰半砌，忍能相對不開顏。