“日望江云臥草廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因天如寄聲沈啟南》是明代丘吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日望江云臥草廬，
煙波無處覓雙魚。
高僧相見能傳語，
不寫銀箋小字書。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅江邊景色，表達了詩人對自然美景的感慨和對高僧智慧的贊嘆。詩中描寫了詩人在草廬中仰望江云，卻無法在煙波中找到雙魚的景象。然后，詩人提到與高僧相見，他們能夠心靈相通，無需通過書信傳遞信息。

賞析：
這首詩詞通過自然景色和人物的對比，營造出一種溫馨、寧靜的氛圍。首句“日望江云臥草廬”，以江云為背景，突出了草廬的平凡與樸素，表現了詩人的隱居情懷。接著，詩人提到“煙波無處覓雙魚”，暗示著美好的景象難以捕捉和把握，寓意人生中的瞬間美好也是難以持久的。

接下來的兩句“高僧相見能傳語，不寫銀箋小字書”表達了詩人對高僧智慧和境界的敬仰。高僧的智慧超越了文字的限制，能夠心靈相通，無需通過紙筆的媒介。這里，詩人以高僧為代表，強調了智者的超凡能力和心靈的溝通，體現了詩人對智慧和精神境界的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對于自然之美和人與人之間心靈相通的向往，表達了一種隱逸清高的心境和對智慧的追求。通過對景物和人物的描繪，詩詞傳達了一種超越物質的境界和內心的寧靜，給人以思考和共鳴的空間。

yīn tiān rú jì shēng shěn qǐ nán
因天如寄聲沈啟南

rì wàng jiāng yún wò cǎo lú, yān bō wú chǔ mì shuāng yú.
日望江云臥草廬，煙波無處覓雙魚。
gāo sēng xiāng jiàn néng chuán yǔ, bù xiě yín jiān xiǎo zì shū.
高僧相見能傳語，不寫銀箋小字書。