“磬聲初盡漏聲長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼長孺（四首）》是明代丘劉創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對逝去的友人的悼念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
磬聲初盡漏聲長，
添得離人兩鬢霜。
階下青苔與紅葉，
九原何處不心傷。

詩意：
磬聲初盡，漏聲長，象征時間的流轉。離別之情使離人的鬢角增添了霜色，表達了對逝去的友人的思念之情。階下覆蓋著青苔和紅葉，寓意著歲月的變遷和生命的消逝。詩人感嘆在九原之地，無論身處何處，心中都無法擺脫悲傷之情。

賞析：
這首詩詞展示了丘劉深刻的悼念之情和對光陰易逝的思考。通過運用對比手法，詩人以磬聲和漏聲的長短來象征時間的流逝，表達了人們面對離別和死亡時所感受到的無盡悲傷。描繪青苔和紅葉覆蓋在階梯下，意味著歲月的流轉和生命的凋零，強調了人生短暫的本質。最后兩句表達了詩人無論身處何地，都無法擺脫內心的傷痛，九原象征了世界的各個角落。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了人們對逝去友人的思念之情和對生命短暫的深刻感受，引起讀者對生命和時光的反思。

dào zhǎng rú sì shǒu
悼長孺（四首）

qìng shēng chū jǐn lòu shēng zhǎng, tiān dé lí rén liǎng bìn shuāng.
磬聲初盡漏聲長，添得離人兩鬢霜。
jiē xià qīng tái yǔ hóng yè, jiǔ yuán hé chǔ bù xīn shāng.
階下青苔與紅葉，九原何處不心傷。