“夜來還到洛陽城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是《追懷亡兄金吾延伯歌姬散盡有感集句（四首）》的其中一首，創作于明代。作者是丘劉。

中文譯文：
誰家玉笛暗飛聲，
總是鄉關離別情。
妾夢不離江上水，
夜來還到洛陽城。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對亡兄金吾延伯和散盡有感的歌姬的追憶之情。

詩的開頭，描述了凄美的玉笛聲，以一種幽暗的方式飄蕩在空氣中。這種音樂的美妙引發了作者對離別之情的思考和回憶。這里的"鄉關離別情"指的是別離的感傷和鄉愁，它在作者的心中持續存在。

接下來的兩句詩，作者描繪了自己的夢境。作者的夢境中，他的思緒始終無法離開江水，這可能象征著他的思緒和回憶始終與故鄉的江水緊密相連。無論是白天還是夜晚，作者的思緒都無法擺脫對江水的回憶和思考。這里的"夜來還到洛陽城"意味著作者的回憶和思緒在夜晚時回到洛陽城，這可能是他與亡兄和歌姬共同的回憶之地。

整首詩以凄美、離別和回憶為主題，通過描述玉笛聲、故鄉江水和洛陽城的意象，表達了作者對逝去的親人和逝去的美好時光的思念之情。這首詩情感深沉，意境優美，描繪了作者內心深處的悲傷和對過去的追憶，展現了明代詩人對生命短暫和離別的痛苦感受。

zhuī huái wáng xiōng jīn wú yán bó gē jī sàn jìn yǒu gǎn jí jù sì shǒu
追懷亡兄金吾延伯歌姬散盡有感集句（四首）

shuí jiā yù dí àn fēi shēng, zǒng shì xiāng guān lí bié qíng.
誰家玉笛暗飛聲，總是鄉關離別情。
qiè mèng bù lí jiāng shàng shuǐ, yè lái huán dào luò yáng chéng.
妾夢不離江上水，夜來還到洛陽城。