“年年不得見春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫芙蓉》是明代秋江湛公創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江邊誰種水芙蓉，
寂寞芳姿照水紅。
莫怪秋來更多怨，
年年不得見春風。

詩意和賞析：
這首詩詞以江邊的水芙蓉為主題，表達了詩人秋江湛公對芙蓉的思念之情。

詩的第一句“江邊誰種水芙蓉”，描繪了江邊水芙蓉的美麗景象。水芙蓉是一種盛開在水面上的蓮花，它的芳香和紅色的花朵給人以美的享受。詩中的“誰”字增加了一種神秘感，使讀者更加好奇和向往。

第二句“寂寞芳姿照水紅”，表達了芙蓉獨自在江邊開放的寂寞和孤獨之感。芙蓉照映在水中，形成了美麗的倒影，這句詩從側面揭示了芙蓉的孤獨和美麗。

第三句“莫怪秋來更多怨”，表達了詩人對秋天的不滿和怨懟。秋天是收獲和凋零的季節，芙蓉的花期也即將結束。詩人將花朵的凋零和自己的怨懟相聯系，抒發了對逝去美好時光的思念之情。

最后一句“年年不得見春風”，表達了詩人對春天、新生和希望的渴望。芙蓉只在夏季開放，而秋天的到來意味著春風的遠去。詩人希望能夠再次感受到春風的吹拂，體驗到生機勃勃的美好時光。

整首詩以芙蓉為主題，通過描繪芙蓉的美麗、寂寞和凋零，表達了詩人對逝去時光的懷念和對未來的期待。它展示了明代詩人秋江湛公對自然的細膩感受和對人生的思考。這首詩詞通過唯美的描寫和深刻的情感表達，讓人回味無窮。

tí huà fú róng
題畫芙蓉

jiāng biān shuí zhǒng shuǐ fú róng, jì mò fāng zī zhào shuǐ hóng.
江邊誰種水芙蓉，寂寞芳姿照水紅。
mò guài qiū lái gèng duō yuàn, nián nián bù dé jiàn chūn fēng.
莫怪秋來更多怨，年年不得見春風。