“春盡不開門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春盡

斜陽穿樹林，
野屋臨溪水。
春盡不開門，
花落空山里。

這首詩詞《春盡》是明代秋江湛公創作的作品。詩人通過簡潔而富有意境的描寫，表達了春天即將結束的景象和對時光流轉的感慨。

詩詞以斜陽穿過樹林的景象開篇，斜陽的形容詞增添了一種柔和而溫暖的色彩，給人一種寧靜而溫馨的感受。接著，詩人描述了一間野屋臨近溪水的情景，將讀者帶入了一個與自然相近的環境之中。這里的野屋和溪水相互映襯，使人感受到自然與人類的和諧共生。

然而，在這溫馨的自然環境中，春天即將結束，但門卻不開。這一句描寫表達了詩人對春天的依戀和不舍之情。春天是萬物復蘇的季節，是希望和生機的象征。然而，隨著春天的結束，花朵在空山中凋零落地，給人一種淡淡的傷感。這里的空山也增添了一種寂寥和孤獨的感覺，使得詩詞中的景象更加凄美。

整首詩詞通過簡練的語言和獨特的意象描寫，表達了對春天的珍惜和對時光流轉的感慨。它讓人們在靜心欣賞自然之美的同時，也引發思考人生短暫和時光易逝的哲理。

chūn jǐn
春盡

xié yáng chuān shù lín, yě wū lín xī shuǐ.
斜陽穿樹林，野屋臨溪水。
chūn jǐn bù kāi mén, huā luò kōng shān lǐ.
春盡不開門，花落空山里。