“人家在煙霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題郁氏古村圖》是一首明代的詩詞，作者是秋潭舷公。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲夏時節喜無事，
展開圖冊尋野趣。
不離方寸之間，
描繪出幾座村莊的樹木。
鳥兒途徑高遠天空，
人家隱藏在煙霧中。
溪口停泊垂釣船，
草地上橫亙著樵夫的路。
是誰在這幽靜的地方隱居，
留下的韻味宛如古時一般？
房屋東西被樹木掩映，
松竹聳立在霜露之中。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景象，作者心情愉快，徜徉在無事的喜悅中。他打開一冊圖冊，用畫筆描繪出幾座村莊的樹木，展現了鄉村的美景。詩中提到的鳥道和人家隱藏在煙霧中，給人一種深山幽谷的感覺，增添了神秘和寧靜的氛圍。溪口停泊的釣船和草地上的樵夫，揭示了人們在自然中的生活和娛樂方式。詩的最后，作者表達了對這位隱居者的好奇，她的存在宛如古代一般，給這個地方留下了濃厚的歷史和文化氣息。房屋被松竹掩映，寒露時節的清晨，松竹高聳在霜露中，展現了鄉村的寧靜和原野的荒涼。

賞析：
《題郁氏古村圖》以簡潔的筆觸勾勒出了一個仲夏時節的鄉村景色，通過描繪樹木、鳥兒、人家、溪口等元素，營造出了一種寧靜、神秘的氛圍。詩中的句子短小精悍，字字珠璣，給人以清新、淡雅的感受。作者將自然景物與人文景觀巧妙地結合在一起，既展示了大自然的美麗，又表達了對鄉村生活和傳統文化的向往。最后兩句以松竹凌霜露的形象作為結尾，給人以深深的印象，使整首詩更富有意境和想象力。

總體而言，《題郁氏古村圖》通過簡潔的語言和細膩的描寫，表達了作者對鄉村景色的熱愛和對傳統文化的思考，給人一種寧靜、淡雅的藝術享受。

tí yù shì gǔ cūn tú
題郁氏古村圖

zhòng xià xǐ wú shì, pī tú tàn yě qù.
仲夏喜無事，披圖探野趣。
bù lí fāng cùn jiān, xiě chū jǐ cūn shù.
不離方寸間，寫出幾村樹。
niǎo dào rù gāo míng, rén jiā zài yān wù.
鳥道入高冥，人家在煙霧。
xī kǒu wǎn diào chuán, cǎo jì héng qiáo lù.
溪口挽釣船，草際橫樵路。
shì shuí yōu qī shì, yí yùn wǎn rú gù? yǎn yìng wū dōng xī, sōng zhú líng shuāng lù.
是誰幽棲士，遺韻宛如故？掩映屋東西，松竹凌霜露。