“犬聲如豹隔松塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送生明還雪竇》是明代秋潭舷公創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別僧人生明歸山的情景，表達了詩人對僧人歸山修行的祝福和景物的描繪。

詩詞的中文譯文如下：

殘月在松僧在戶，
犬聲如豹隔松塢。
霜厚如雪野易風，
空村家家門尚杜。
還山不問幾日程，
直造云邊峰頂坐。
莫想錢塘江北庵，
琉璃一點如螢火。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日山村為背景，描繪了詩人送別僧人生明歸山的場景。首兩句“殘月在松僧在戶，犬聲如豹隔松塢。”通過描寫月光下的松樹和僧人在寺廟中的對比，營造出一種靜謐的氛圍。犬聲如豹的形容詞描繪了犬吠聲的威猛和遙遠。

接下來的兩句“霜厚如雪野易風，空村家家門尚杜。”描寫了冬天的嚴寒，霜厚如雪，風吹得野地上的雪容易飛散。空村中每家的門都緊閉，顯示出人煙稀少、寂靜的冬日村莊景象。

接著的兩句“還山不問幾日程，直造云邊峰頂坐。”表達了詩人對生明歸山修行的祝福，并不關心他離開的時間長短。生明直接走到云邊、峰頂坐下，顯示他的決心和堅定。

最后兩句“莫想錢塘江北庵，琉璃一點如螢火。”詩人告誡生明不要留戀江南的庵堂，以琉璃一點如螢火的形象形容庵堂的微弱光芒，暗示其渺小和無足輕重。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬日山村的景象和送別僧人的情景，表達了對僧人的祝福和對修行道路的思考。同時，通過對自然景物的描寫，詩人展示了對冬日山村靜謐寂寥的感受，以及對生明歸山的贊美和勸誡。

sòng shēng míng hái xuě dòu
送生明還雪竇

cán yuè zài sōng sēng zài hù, quǎn shēng rú bào gé sōng wù.
殘月在松僧在戶，犬聲如豹隔松塢。
shuāng hòu rú xuě yě yì fēng, kōng cūn jiā jiā mén shàng dù.
霜厚如雪野易風，空村家家門尚杜。
hái shān bù wèn jǐ rì chéng, zhí zào yún biān fēng dǐng zuò.
還山不問幾日程，直造云邊峰頂坐。
mò xiǎng qián táng jiāng běi ān, liú lí yì diǎn rú yíng huǒ.
莫想錢塘江北庵，琉璃一點如螢火。