“圓月正當戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅次灞亭》

閑琴開旅思，
清夜有愁心。
圓月正當戶，
微風猶在林。
蒼茫孤亭上，
歷亂多秋音。
言念待明發，
東山幽意深。

詩意：

這首詩詞描繪了詩人沈頌在灞亭旅行的心情和感受。詩人彈琴時，心里涌起了對遠方的思念和離愁。在這寧靜的夜晚，圓月懸掛在門前，微風輕輕吹拂著樹林。茫茫然的孤亭上，充滿了歷史的滄桑和多年的秋音。詩人想要表達自己的心聲，卻希望等待黎明時分發出，因為此時的東山正沉浸在深深的幽意之中。

賞析：

這首詩詞以簡潔的詞句表達了詩人對旅途的思念和心境的描述。詩人以琴開旅思的方式，表現了他的閑適、冥想和哀愁。圓月正當戶，微風依然輕拂樹林，這些景象營造了一種溫馨而寧靜的氛圍。孤亭上的歷亂多秋音，展示了時光流轉和歲月沉淀的痕跡。詩人語焉不發，表示他將會在適當的時候表達自己的感悟和思考。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人在旅途中的心境和感受，給人一種深深的思考和凝重的氛圍。通過對自然和歷史的描繪，詩人展示了自己內心世界的景象和情感。同時，詩人語焉不發的態度，也給讀者留下了思考的空間，引發了對旅途和人生的更深層次的思考。

lǚ cì bà tíng
旅次灞亭

xián qín kāi lǚ sī, qīng yè yǒu chóu xīn.
閑琴開旅思，清夜有愁心。
yuán yuè zhèng dàng hù, wēi fēng yóu zài lín.
圓月正當戶，微風猶在林。
cāng máng gū tíng shàng, lì luàn duō qiū yīn.
蒼茫孤亭上，歷亂多秋音。
yán niàn dài míng fā, dōng shān yōu yì shēn.
言念待明發，東山幽意深。