“獨坐孤村日日風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居》是明代秋潭舷公的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人獨自坐在村居中，感受著日復一日的風吹拂。村居的土階上堆滿了紅色的茅草舍堆，顯示出村居的樸素和亂糟糟的景象。詩人不知道舊院的深處住著誰，只看到涼爽的樹葉和隱約的花叢。

以下是這首詩詞的中文譯文：

獨自坐在孤村里，日復一日吹著風。
土階上紅茅舍堆亂，不知舊院深居地。
涼爽的樹葉和隱約的花叢，只剩下幾叢。

這首詩詞運用了簡練的語言和直接的描寫，表達了作者對村居生活的感受和對自然景物的觀察。詩人通過描繪孤村、紅茅舍和涼爽的樹葉花叢，展現了村居的質樸和寧靜。

詩詞的意境主要體現在以下幾個方面：

1. 孤村寂靜：詩中的孤村給人一種寧靜和寂寥的感覺，沒有繁華喧囂的城市生活，詩人在這里獨自靜坐，感受著風的吹拂。

2. 紅茅舍堆：土階上堆滿了紅茅舍，這種堆積的景象既展示了村居的樸素和樸實，也暗示了村民們的勤勞和忙碌。

3. 舊院深居：詩人并不了解村子深處的舊院里住著誰，這種未知和神秘感給人以遐想和想象的空間。

4. 涼葉幽花：詩人看到了涼爽的樹葉和隱約的花叢，這些景物給人一種清新和寧靜的感覺，也暗示了村居中隱約存在的美好和希望。

整首詩詞以簡潔的語言展現了村居的樸素和寧靜，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對田園生活的熱愛和對安寧寧靜的向往。讀者在閱讀這首詩詞時會感受到一種寧靜和恬淡的氛圍，同時也可以從中體味到作者對自然和生活的深情與思考。

cūn jū
村居

dú zuò gū cūn rì rì fēng, tǔ jiē máo shè luàn duī hóng.
獨坐孤村日日風，土階茅舍亂堆紅。
bù zhī jiù yuàn shēn jū dì, liáng yè yōu huā shèng jǐ cóng.
不知舊院深居地，涼葉幽花剩幾叢。