“懷人老大傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《靈巖琴臺》
朝代：明代
作者：臞鶴法師

攀躋緣鳥外，
目盡四垂荒。
片水吞湖白，
孤煙射日黃。
臺空風自鼓，
露結草猶香。
寂寞追歡地，
懷人老大傷。

中文譯文：
攀躋鳥外的邊緣，
眼望盡四方的荒涼。
湖水如白色吞噬，
孤煙射出日光的黃色。
琴臺空空，風自鼓動，
露水結成的草依然芬芳。
這寂寞而追憶歡樂的地方，
懷念心中的人，使我傷感不已。

詩意和賞析：
這首詩詞《靈巖琴臺》描繪了一幅荒涼而寂寞的景象，以及主人公在這個地方懷念過去的人和歡樂的心情。詩中通過自然景物的描繪，表達了作者內心深處的情感。

首先，詩中描述了攀躋鳥外的邊緣，目睹四方的荒涼景象。這里的鳥外和四垂荒可以被理解為遙遠和荒涼的地方，暗示了主人公身處的環境的荒涼和孤獨感。

接著，詩中描繪了片水吞湖的白色和孤煙射日的黃色。這些景象通過對自然景物的描繪，進一步強調了環境的寂寞和凄涼，與主人公內心的感受相呼應。

詩的后半部分，以琴臺為象征，表達了主人公內心的情感。琴臺空空，風自鼓動，露結草猶香，表明這個地方曾經有人居住和歡樂的場景，但現在已成為空虛和寂寞。表達了主人公的懷舊情感和對過去歡樂時光的追憶。

最后兩句“寂寞追歡地，懷人老大傷”，表達了主人公思念心中的人和對逝去歡樂時光的傷感。這里的“寂寞追歡地”再次強調了這個地方的孤寂和對過去歡樂時光的懷念，同時也體現了主人公內心的痛苦和惆悵。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了主人公內心的孤獨、懷舊和傷感情緒。通過對荒涼景象的描繪，以及琴臺和草地的對比，使詩詞更加生動有力地表達了主人公的情感。整首詩詞以簡潔的語言和意象，將主人公內心的情感與自然景物巧妙地結合在一起，給人以深思和感慨。

líng yán qín tái
靈巖琴臺

pān jī yuán niǎo wài, mù jǐn sì chuí huāng.
攀躋緣鳥外，目盡四垂荒。
piàn shuǐ tūn hú bái, gū yān shè rì huáng.
片水吞湖白，孤煙射日黃。
tái kōng fēng zì gǔ, lù jié cǎo yóu xiāng.
臺空風自鼓，露結草猶香。
jì mò zhuī huān dì, huái rén lǎo dà shāng.
寂寞追歡地，懷人老大傷。