“血漬霜華薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俠客行》是明代全室宗泐的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生重然諾，意氣橫高秋。
拔劍悲風吼，上馬行報仇。
報仇向何處，堂堂九衢路。
突上秦王庭，直入韓相府。
回身視劍鍔，血漬霜華薄。
敢持一片心，為君摧五岳。
五岳即可摧，此心終不灰。
恥沒兒女手，完質歸泉臺。

詩意：
這首詩描繪了一個俠客的故事。俠客重視自己的誓言和信義，他的意氣傲然高昂如秋天的風。他拔劍時悲痛的呼嘯聲在風中回蕩，騎馬上路去報仇。他決心要向仇敵復仇，但他面臨著選擇，不知道復仇的目標在哪里。他在縱橫交錯的街道中奔馳，最終來到秦王的庭院，直闖韓相的府邸。回過頭來，他看著劍刃上的血跡在冰冷的霜華中融化。他敢于拿出自己的全部心思，為了君主摧毀五座高山。即使五座高山都能被摧毀，他的這份決心也永不會消逝。他恥于沒有兒女之手，但他心甘情愿為了正義而獻出生命，回歸到泉臺之中。

賞析：
《俠客行》以飽滿的詩意和激情展示了俠客的形象。詩中的俠客以忠誠、勇敢和正義為核心價值觀，他愿意為了信義和復仇的使命而不惜一切。詩中的描寫充滿了戰斗的場面，拔劍悲風吼、血漬霜華薄等形象生動地展現了俠客的英勇和堅毅。詩的結構簡潔有力，表達了俠客對于擔負使命的堅定決心和不屈不撓的精神。整首詩詞通過描繪俠客的遭遇和心境，體現了作者對于俠義精神的贊美和歌頌。《俠客行》充滿了濃郁的江湖氣息，是中國古代俠義文化的經典之作。

xiá kè xíng
俠客行

píng shēng zhòng rán nuò, yì qì héng gāo qiū.
平生重然諾，意氣橫高秋。
bá jiàn bēi fēng hǒu, shàng mǎ xíng bào chóu.
拔劍悲風吼，上馬行報仇。
bào chóu xiàng hé chǔ, táng táng jiǔ qú lù.
報仇向何處，堂堂九衢路。
tū shàng qín wáng tíng, zhí rù hán xiāng fǔ.
突上秦王庭，直入韓相府。
huí shēn shì jiàn è, xuè zì shuāng huá báo.
回身視劍鍔，血漬霜華薄。
gǎn chí yī piàn xīn, wèi jūn cuī wǔ yuè.
敢持一片心，為君摧五岳。
wǔ yuè jí kě cuī, cǐ xīn zhōng bù huī.
五岳即可摧，此心終不灰。
chǐ méi ér nǚ shǒu, wán zhì guī quán tái.
恥沒兒女手，完質歸泉臺。