“奈何節序移人情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋鶯歌》是明代全室宗泐創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的露水清新入秋林，林間依然傳來黃鶯的歌聲。它似乎與眾多的蟬鳴爭相展示自己的意氣，東林的黃鶯飛過西林時鳴叫。

往昔的春風中，花朵盛開滿城，柳樹枝條拂過地面，像是長長的纓帶。歌聲綿綿不斷，回蕩不息，千人、萬人都側耳傾聽。

高樓上的半醉客人，閣臺上的燈盞停止吹奏笙簫。白馬貴公子手持琴彈，不敢打擾這美妙的歌聲。此時，為何不喜歡傾聽呢？可節令的變遷卻改變了人們的心情。只能深藏心中，保持沉默，也有人因嫉妒而掩飾自己的光彩。

那些反對的聲音已經消失許久，伯勞和布谷鳥都隱藏了自己的身影。秋鶯啊，你能輕靈地飛入幽谷，老人歌唱詩篇送給你，心中便感到平靜。

這首詩詞以描繪秋天的景色為背景，通過黃鶯的歌聲表達了詩人的情感。秋鶯的歌聲在林間清新動人，與蟬鳴相爭，展示了其意氣風發的一面。詩人通過秋鶯的歌聲，引發了對春天的回憶，表達了對自然美的贊美和對節令變遷帶來的思考。詩人也通過描繪半醉的客人、貴公子彈琴等形象，表達了對和諧寧靜氛圍的向往。整首詩以自然景色為線索，抒發了詩人內心的情感和對美好生活的追求。

qiū yīng gē
秋鶯歌

qiān lín rù qiū lù qì qīng, lín zhōng shàng yǒu huáng yīng shēng.
千林入秋露氣清，林中尚有黃鶯聲。
shì yǔ qún chán zhēng yì qì, dōng lín fēi guò xī lín míng.
似與群蟬爭意氣，東林飛過西林鳴。
xiàng lái chūn fēng huā mǎn chéng, liǔ tiáo fú dì rú cháng yīng.
向來春風花滿城，柳條拂地如長纓。
mián mián mán mán duàn fù xù, qiān rén wàn rén cè ěr tīng.
綿綿蠻蠻斷復續，千人萬人側耳聽。
gāo lóu bàn zuì kè, gé zhǎn tíng chuī shēng.
高樓半醉客，閣盞停吹笙。
bái mǎ guì gōng zǐ, xié dàn bù gǎn jīng.
白馬貴公子，挾彈不敢驚。
cǐ shí hú wéi bù xǐ tīng, nài hé jié xù yí rén qíng.
此時胡為不喜聽，奈何節序移人情。
zhǐ hé shēn cáng jiān ěr kǒu, yì yǒu dù ěr jīn yī míng.
只合深藏緘爾口，亦有妒爾金衣明。
fǎn shé wú shēng liáng yǐ jiǔ, bó láo bù gǔ jù qián xíng.
反舌無聲良已久，伯勞布谷俱潛形。
qiū yīng qiū yīng ěr néng piān rán rù yōu gǔ, lǎo wēng gē shī sòng ěr biàn jué xīn hé píng.
秋鶯秋鶯爾能翩然入幽谷，老翁歌詩送爾便覺心和平。