“心非檣上帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南曲》是明代詩人全室宗泐創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛舟出晴溪，
溪回抱山轉。
欲采芙蓉花，
亭亭秋水遠。

心非檣上帆，
隨風豈舒卷？
但得紅芳遲，
何辭歲年晚。

中文譯文：
乘船駛出晴朗的溪水，
溪水回旋在群山之間。
我想采摘盛開的芙蓉花，
花兒婀娜地映襯在遠處的秋水。

我的心思不像船上的帆，
能夠隨風展開或者收攏。
只是希望美麗的花朵綻放得稍晚一些，
不愿辭別青春的歲月過得太快。

詩意和賞析：
《江南曲》以江南地區的自然景色為背景，描繪了一幅舟行于晴朗的溪水上的畫面。詩人乘船漫游溪水，溪水回旋繞山，構成了幽靜而優美的景色。詩人的目光投向遠處，他想要采摘盛開的芙蓉花，花兒亭亭玉立，映襯在遠處的秋水之中，給人一種美好而遙遠的感覺。

詩中的心思比喻為船上的帆，詩人表達了自己內心的無奈和無法抗拒歲月的流逝。他感嘆自己的心境無法像帆船一樣隨風展開或者收攏，無法掌控時間的流轉。然而，他仍希望美麗的花朵能夠綻放得稍晚一些，不愿逝去的歲月過得太快。

整首詩詞以江南的自然景色為背景，通過描繪舟行于溪水之上和詩人內心的感慨，表達了對時光流逝的無奈和對美好事物的渴望。詩人通過對自然景色的描繪和內心感受的交融，展示了他對生命的思考和對美的追求。這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了作者對時光流逝和美好事物短暫存在的感慨，表達了對生命和美的珍視和追求。

jiāng nán qǔ
江南曲

fàn zhōu chū qíng xī, xī huí bào shān zhuǎn.
泛舟出晴溪，溪回抱山轉。
yù cǎi fú róng huā, tíng tíng qiū shuǐ yuǎn.
欲采芙蓉花，亭亭秋水遠。
xīn fēi qiáng shàng fān, suí fēng qǐ shū juàn? dàn dé hóng fāng chí, hé cí suì nián wǎn.
心非檣上帆，隨風豈舒卷？但得紅芳遲，何辭歲年晚。