“冒險當不懼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送金文學還日東》是唐代沈頌創作的一首詩詞。詩意表達了詩人對朋友金文學東歸的送別之情，描繪了君家位于東海東方，秋風吹起的離別的場景。詩人通過描繪登程的鄉路和遠方的景色，表達了自己思緒悠遠，仿佛置身于夢幻之中的感受。詩中還提到煙霧籠罩的孤島和波濤洶涌的太空，形象地描述了旅途中的險阻和不畏艱險的決心。最后一句表達了作者對君王的忠誠和皇恩的榮幸。

詩詞的中文譯文：君家位于東海東方，君因秋風而東歸。漫長的指引鄉路，悠悠如同夢中景象。煙霧籠罩著孤島，波濤洶涌擴展至太空。我冒著危險必然無畏，皇恩讓我親自效力。

這首詩詞以清新簡潔的語言表達了深情厚誼和離別之情。詩人通過描繪君家的位置和秋風吹送的離別場景，營造了一種悠遠而憂傷的氛圍。接著，詩人通過"漫漫指鄉路，悠悠如夢中"的描寫，將自己的感受直觀地傳達給讀者，展現了自己在離別時的思緒萬千，仿佛置身于夢幻之中的感覺。最后的"冒險當不懼，皇恩措爾躬"表達了詩人對君王的忠誠和愿意為皇恩奉獻的決心。整首詩詞以精湛的描寫、深情的表達和含蓄的感慨，展示了詩人的才情和真摯的情感。

sòng jīn wén xué hái rì dōng
送金文學還日東

jūn jiā dōng hǎi dōng, jūn qù yīn qiū fēng.
君家東海東，君去因秋風。
màn màn zhǐ xiāng lù, yōu yōu rú mèng zhōng.
漫漫指鄉路，悠悠如夢中。
yān wù jī gū dǎo, bō tāo lián tài kōng.
煙霧積孤島，波濤連太空。
mào xiǎn dāng bù jù, huáng ēn cuò ěr gōng.
冒險當不懼，皇恩措爾躬。